Voices from Russia

Saturday, 13 July 2013

13 July 2013. A Picture IS Worth a Thousand Words… “To Serve Your Motherland is a Holy Duty!”

00 To Serve Your Motherland is a Holy Duty! Russian Army. 13.07.13

______________________________

Literally, it comes out as, “Holy Duty – Serve the Motherland”, so, to follow traditional English word-order and grammatical imperatives, it “Englishes” as “To serve the Motherland is a Holy Duty”. Patriotism isn’t dead in Russia… and the biggest patriots are the commies (many of the commanders* are commies, more so than the national average)… who would’ve thunk it…

* In Russian usage, “commander” means any officer. It’s a holdover from the early days of the Red Army, when the word “officer” was avoided (only to return in the VOV).

BMD

About these ads

The Rubric Theme. Blog at WordPress.com.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 876 other followers

%d bloggers like this: