Voices from Russia

Sunday, 1 December 2013

1 December 2013. Sergei Yolkin’s World. Events of the Week in Cartoons by Sergei Yolkin: 11-15 November 2013

00 Sergei Yolkin. Events of the Week in Cartoons by Sergei Yolkin. 11-15 November 2013. 2013

Events of the Week in Cartoons by Sergei Yolkin: 11-15 November 2013

Sergei Yolkin

2013

******

In the original Russian text of the cartoon, Yolkin uses the word Милиции (Militsii: literally, “Militia”), the old name for the cops (now, they’re called полиция: politsiya). The former term remains in widespread colloquial use, so, I rendered it as “Cops”, the nearest English analogue.

BMD

______________________________

Sergei Yolkin considers the themes of the week just past… the first snow, the capture of businessman Sergei Polonsky, and MVD Staff Day.

15 November 2013

Sergei Yolkin

RIA-Novosti

http://ria.ru/caricature/20131115/977148577.html

 

About these ads

The Rubric Theme. Create a free website or blog at WordPress.com.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 984 other followers

%d bloggers like this: