
Could this be Chukcha? If not, it’s one of his relatives!
Some of you have asked me about Chukcha, one of my stock characters (every columnist comes up with several to illustrate points, such as the late Mike Royko’s Slats Grobnik). He is a stock-figure in Russian humour, being a simple-wise man. His closest analogue in American pop culture is Jed Clampett of the old sitcom on the telly, The Beverly Hillbillies. Like Jed, Chukcha may be from the back-of-the-beyond (therefore, prone to “cement pond” and “fancy-eatin’ table” malapropisms), being from the Chukchi Republic in the extreme east of the country (above the Arctic, no less), but, he knows which end is up, and don’t try to prove otherwise, by God.
Here is a typical Chukcha story:
“Chukcha has gone to Moscow. There is socialism there. It is impressive. Everything is done for the betterment of man. However… Chukcha even saw this man”.
In short, Chukcha is no one’s fool. He knows the reality behind the showy rhetoric (sounds familiar, huh?). That is, Chukcha has character… he is real. Another figure in the Chukcha stories is the Russian geologist. The geologist plays something of the same role played by Banker Drysdale in the Beverly Hillbillies. For all his education, he is often outwitted by Chukcha, or Chukcha shows his superiority. For instance:
Chukcha and the geologist were out hunting. The geologist sighted a polar bear. Chukcha shouted, “Run!” The geologist ignored Chukcha and shot the polar bear. Chukcha came up, shaking his head. “Russian hunter, bad hunter. Now, we have to drag bear 20 kilometres back to village. However… Russian can drag bear all by himself”. Chukcha stamped off…
Of course, Chukcha and his friends probably showed up after the Russian had been forced to drag the bear long enough to learn a lesson. One of the identifying “tags” of Chukcha is the word “odnako” (“however”). Chuk’s wisdom usually follows.
What would Chukcha think of the Syosset gang in the OCA? For that matter, what would Jed Clampett say? “Oo dawgie… I WOULDN’T do THAT if I were you”. Reflect on the fact that the SVS/Syosset mob is made up of the “educated and sophisticated”, whilst Chukcha and Jed are “ignorant and simple”.
My money is on Chukcha and Jed… what about you?
Barbara-Marie Drezhlo
Thursday 24 September 2009
Albany NY








