Voices from Russia

Thursday, 11 September 2014

11 September 2014. Here’s Something Else That the Ukie Nationalists Are Claiming…

00 Zurab Tseretelli. 11.09.14

_______________________________

Some demented Ukies on the web are claiming that the Ukraine gave the above sculpture to the USA as a gift to commemorate 9/11. That’s not true (that surprised you, grasshopper?)… it’s the usual Winnegan’s Fake from the fascist nutters. It’s the Tear of Grief (actually titled “To the Struggle Against World Terrorism”) by the controversial Georgian/Russian sculptor Zurab Tsereteli. It features a 40-foot teardrop suspended in the fissure of a 106-foot bronze rectangular tower. The monument includes the names of all the victims of the 9/11 attacks in New York, Washington DC, and Pennsylvania, as well as the 1993 attack on the World Trade Center. At the ground breaking for the massive project, President V V Putin was present and called the sculpture “a gift from the people of Russia”. It’s located at the tip of the decommissioned Military Ocean Terminal, now rechristened The Peninsula at Bayonne Harbor, in Bayonne NJ (after nearby Jersey City NJ first accepted, then declined, the free monument); its dedication was on 11 September 2006. Another Galician Uniate myth shot down by ruthless facts…

BMD

Advertisement

11 September 2014. Video. Watch the Galician Fascist Extremists Jump Up and Down to Their Idiotic Chants

00 UPA The Face of Evil. 06.12

******

******

______________________________

“A picture is worth a thousand words”… watch these… they show Galician extremists jumping up and down to their chants. Yes… it’ll keep them warm this winter! They already have no hot water and there’s rolling blackouts… but that’s OK… we’re not Moskali! I’ll retire to Bedlam with Mr Scrooge…

This isn’t “Russian propaganda”… these people are truly that bizarre and nutty. It shows you that mob intoxication and mass hysteria do exist! God do spare us…

BMD

11 September 2014. Translation… Is It a Science or Is It an Art?

01 lets talk

______________________________

Here’s a colloquy between a Cabineteer and me:

You translated “skačet” as “dancing” and not “jumping (up & down)”.

It’s derogatory in both senses… I was hesitating between both… my Russian dictionaries (I consulted several) gave me “galloping”, “prancing”, “dancing”, “springing”, and “jumping” for скачка. It even has uses for “horse racing”. None of the intended meanings is complimentary. I take it as an insulting “aside” whatever you choose. It isn’t common usage in real formal Russian; perhaps, it’s something that took on another meaning in the Galician pidgin dialect.

I always understood it to mean, “To jump up and down”. I think that their lingo doesn’t have this word and they had to borrow a word from Rusin! When they chant it, they do jump up and down. In Prešov, the people who’re in favour of the patriots told them to keep doing it, to keep on jumping, “It’ll help keep you warm in the upcoming brutal Russian winter!”

******

Translation is an art form… it has aspects of science to it, to be sure. I consulted my Russian sources on this, but it’s clear that it has taken on different meanings in informal and colloquial non-standard dialectical usage. This is the kind of thing that I encourage in my Cabinet… it keeps me honest and to the point. The person involved knows the non-standard usages better than I do (I’ll admit that I’m best with standard formal Russian), so, it’s something that I’ll attend to in future. Translation is an art… and artists do draw from life (that’s what plein aire is all about). As such is so, when life “talks back”, it behoves the translator to listen to it!

BMD

11 September 2014. You Can’t Make Up Shit Like This… Clueless Chump Cruz Lumps ISIS and Syria Together… Booed Off Stage by Mideast Christian Bigs

00 you are a douchebag. 11.09.14

______________________________

On Wednesday night, whilst the nation watched President Obama’s primetime address on the threat of ISIS, something else happened in Washington… the audience booed Senator Ted Cruz (R-TX) off the stage of a Christian event. Many consider Cruz a rising darling of the American Christian right. He speaks at evangelical gatherings in the country, talks to groups of conservative pastors, and headlines events with the Family Research Council. However, Wednesday night, his Christian audience was largely Eastern and Arab. The brand of conservative American evangelicalism that Cruz often champions… one that often aligns itself with the State of Israel’s interests… didn’t sit well with everyone in attendance.

Cruz was keynoting a gala for In Defence of Christians (IDC), an advocacy and awareness group that aims to bring the USA’s attention to the plight of ancient Christian communities in the Middle East, and to protect the rights of other religious minority groups in the region. This week, IDC is hosting a three-day Summit, a conference bringing together a range of Middle Eastern Christians… Orthodox, Catholic, Coptic, Syriac, Lebanese, Assyrian, to name a few… to foster a new sense of unity in the midst of a politically fraught season. Most of the panels at the summit are of a religious nature, but a handful of political leaders gave remarks as well, including Senator Rob Portman (R-OH). Former Secretary of Transportation Ray LaHood was the MC at Wednesday’s gala, but Cruz was to give a keynote.

Initially, Cruz received applause for his opening remarks that the group was one in its defence of Christians, Jews, and “people of good faith who are standing together against those who would persecute and murder those who dare to disagree with their religious teachings”. Yet, things turned sour within minutes. Cruz alleged, “ISIS, Al Qaeda, Hezbollah, Hamas, and their state sponsors like Syria and Iran, are all engaged in a vicious genocidal campaign to destroy religious minorities in the Middle East. Sometimes, we’re told not to lump these groups together, but we have to understand their so-called nuances and differences. . . . In 1948, Jews throughout the Middle East faced murder and extermination and fled to the nation of Israel. Today, Christians have no better ally than the Jewish state”.

His audience at the Omni Shoreham Hotel began to boo. At first, Cruz continued undeterred. “Let me say this… those who hate Israel hate America. Those who hate Jews hate Christians”. The booing got louder. Cruz pressed on, adding that his heart “weeps that the men and women here will not stand in solidarity with Jews and Christians alike who are persecuted by radicals who seek to murder them”. IDC President Toufic Baaklini tried to calm the crowd, which appeared to have a divided reaction to Cruz’s words, but by that point Cruz had enough, saying, “I’m saddened to see some here, not everyone, but some here are so consumed with hate (to which someone in the audience shouted, “We aren’t consumed with hate, no, you’re consumed with hate”). If you won’t stand with Israel and Jews, then, I won’t stand with you. Thank you and God bless you”. With that, Cruz walked off stage. Later, Cruz reacted to the event on his Facebook page, “Tonight in Washington should have been a night of unity as we came together for the inaugural event for a group that calls itself ‘In Defense of Christians,’. Instead, it unfortunately deteriorated into a shameful display of bigotry and hatred. Anti-Semitism is a corrosive evil, and it reared its ugly head tonight”.

Baaklini attempted to smooth over the situation, “As Cardinal Rai so eloquently put it to the attendees of the In Defence of Christians’ inaugural Summit gala dinner, ‘At every wedding, there are a few problems’. In this case, a few politically motivated opportunists chose to divide a room that for more than 48 hours sought unity in opposing the shared threat of genocide, faced not only by our Christian brothers and sisters, but our Jewish brothers and sisters and people of all other faiths and all people of good will”.

At its core, Cruz’s problem was one of context. First, he pinned his remarks to the conflict between Israel and Hamas when one of the group’s primary agenda points was actually the plight of Iraqi Christians. Second, Christians are far from a monolithic group, especially when it comes to views on policy on Israel and the Middle East. The American evangelicals Cruz typically addresses tend to be worlds apart historically, culturally, theologically, and politically from the Christian leaders in attendance. Most American evangelicals are likely not even familiar with the Christian leaders gathered at this event, even though the headliners are leading lights in their communities, and also met with President Obama at the White House on Thursday:

  • Patriarch Mar Bechara Boutros Cardinal Raï, Maronite Patriarch of Antioch and all the East
  • Gregorios III Laham, Melkite Greek Catholic Patirarch of Antioch and all the East, Alexandria, and Jerusalem
  • Ignatius Youssef III Younan, Syriac Catholic Patriarch of Antioch and all the East
  • Aram I Keshishian, Catholicos of the Great House of Cilicia of the Armenian Apostolic Church
  • Metropolitan Joseph Al-Zehlawi, Archbishop of New York and all North America for the Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America
  • Bishop Angaelos, General Bishop of the Coptic Orthodox Church of Alexandria
  • Ibrahim Ibrahim, Bishop Emeritus of Chaldean Eparchy of Saint Thomas the Apostle.

Whether or not Cruz meant to rile up the crowd to rally his base, or whether it was all just a giant mistake is hard to parse. Whatever the case, it caused quite a stir. James Zogby, president of the Arab American Institute and another speaker at IDC’s conference, calls Cruz’s performance “bizarre” yet “expected”, saying, “Like most other blind ideologues on the far right, he cared not a bit for the reality and the sensitivities of Middle East Christians. If policy makers want to help Christians, they’d first listen to them, before they try to lecture them. Having an ‘I love Israel, and I don’t care about the rest of the Arab World’ mindset may work in US politics, but it’s why we’re in the mess we are in across the region”. Baaklini, the IDC president, said that the incident only serves as a reminder that unity, especially among diverse Christian groups, is still needed, noting, “Tonight’s events make clearer than ever, that In Defence of Christians is desperately needed in a world that remains divided to the point where even the most fundamental value of life and human dignity are cast aside. We remain undaunted and focused on achieving our goals”.

11 September 2014

Elizabeth Dias

Time

http://time.com/3328063/ted-cruz-booed-israel-christian-middle-east/

Editor:

The Evangelical/Mormon/Pentecostalist sectarians call themselves “Christian”… I’d argue that such isn’t so and we shouldn’t allow them to usurp the title. They do nothing that real Christians do… they don’t abstain… they don’t go to confession… they don’t have liturgies… they don’t bless objects or things… they don’t have any sense of the holy, holy places, or holiness. They misuse a (bowdlerised) Scripture, they proselytise amongst Christians (indeed, they don’t consider us Christians… the arrogance and the cheek of it all!), and they’re the willing foot-soldiers of the Far Right in the USA.

Note that he lumps together ISIS and Syria… when the Syrian government opposes ISIS and fights it! He lumps together Iran and ISIS, when Iran opposes ISIS! ISIS are radical Sunnis, whilst the Iranians are Shi’a. That’s not only obliviousness… its sheer stupidity… its rank ignorance, coming from someone who doesn’t know the first thing about the region, its people, or its ancient religious faith. Note well that he just stormed forward without any real preparation or care for his audience.

Of course, Cruz bumbled through it… he didn’t prepare himself, even though there are many Orthodox Christians from Texas who could’ve helped him. No… the arrogant bastard came to insult us and to score political points off those that he doesn’t consider Christians. I’d say to this posturing sack o’ shit, “Your conventicles have been in existence for only about 200 years, and some for even less than that. You arrogantly presume to lecture those of us whose Churches literally reach back to the Upper Room in an unbroken institutional history. It was the disgraceful performance of a spoilt toddler. America has nothing at all to teach the world… it’s no better or no worse than anyone else is. Your state of Texas is the Bloody Assizes of the world, with one of the highest rates of judicial executions in the world… and you presume to lecture us. Tsar Aleksandr routinely pardoned all death sentences, save for those of crimes against the state (and he pardoned some of them, too). He was a true conservative, unlike a posturing Hard Right radical like you, sir. I stand against you in all particulars, but most of all I oppose your arrogant hijacking of the high title of ‘Christian’. You aren’t such and I say such to your face. No one who believes in Evangelicalism, Pentecostalism, Mormonism, or any other of the Radical American Sects is a Christian”.

That’s that…

BMD

Next Page »

Blog at WordPress.com.