Voices from Russia

Sunday, 17 December 2017

From the Russian Web… РУССКАЯ ЦИТАТА ДНЯ “Сделайте сегодня разгрузочный день. Не грузите себя!” RUSSIAN QUOTE OF THE DAY “Make Today an Unloading Day. Don’t Stuff Yourself!”

________________________

An “unloading day”* is a day when we rest and do nothing. It’s also when we don’t eat heavy and greasy food, such as fat meat, candies, pies, and cakes.

  • Literal translation of разгрузочный день… no equivalent in formal or colloquial English

Rina Zenyuk is an architect in Minsk who has the avocation of doing “blue cat” pictures…

BMD

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: