Voices from Russia

Sunday, 13 August 2017

Why Russians are Losing Faith in Donald Trump

________________________

When Donald Trump was running for the office of US President, many in Russia viewed him with cautious optimism. Many saw him as a breath of fresh air compared to the shocking level of Russophobia that underscored Barack Obama’s failed presidency, as well as that put forth in Hillary Clinton’s failed campaign. Recent polls found that this good will is starting to wear off, as Congress seems to be unwilling to let Trump even have the possibility to engage in meaningful détente with Russia. RT reported:

On Friday, state-run pollster VTsIOM reported that research from the end of July showed that 68 percent of Russians are aware of the new sanctions introduced against Moscow by the USA. 32 percent told researchers it this was the first time they had heard about the developments. In the same study, 48 percent of respondents said they expected the new restrictions to cause no changes in Russia’s policies or its relations with foreign nations. A little under a third (28 percent) said that the consequences of the sanctions could be negative, and 9 percent believed that Russia would actually benefit from them. In addition, 29 percent thought it is best to leave the new US sanctions without a reply, whilst 19 percent said they supported a symmetrical response and 9 percent admitted that although they considered reciprocal sanctions necessary, they couldn’t give any specific ideas for such steps. When asked about previous Western sanctions against Russia, 35 percent of respondents said that in their opinion these measures had improved the situation in the country. Just over a quarter (26 percent) said that they thought the West managed to worsen the situation in Russia, and 29 percent said that they saw neither positive nor negative changes. Moreover, 72 percent of poll participants shared the opinion that the Russian authorities shouldn’t push for the cancellation of the sanctions as they’d lift them in due time.

These poll results are in line with the general attitude that Russia requires virtually nothing from the USA and expects even less. Donald Trump became a figure of interest to some in Russia because he promised peace and reconciliation. Any people would naturally favour a foreign leader who seeks peace with them; Russia’s no different from any other country in this respect. However, that optimism faded as stagnation seems to be setting in. Having said that, still, most Russians are somewhat glad that Hillary Clinton, with her openly-hostile policy towards Russia, lost the election.

8 August 2017

Russia Feed

http://russiafeed.com/russians-losing-faith-donald-trump/

Saturday, 12 August 2017

12 August 2017. What D A Medvedev Said on the Amerikantsy and Their Loud “Sanctions”

________________________

I start with the Russian original. Then, I made my own translation from the original. All too often, when Russian pieces transit into English, one finds either jangly grammar or “dumbed-down” comment. I avoided this by doing a “roll yer own” translation. Do note that Dmitri Anatolyevich isn’t overly hot n’ bothered by the Amerikan temper tantrum… he also notes that the Amerikantsy toddlers have declared a Cold War because Russia won’t kiss their naked ass in public at high noon for the whole world to see. I mourn… the Amerikantsy are dragging the world into crisis and one only hopes that these demented toddlers with nukes won’t fry the world to a crisp. May the Good God help us…

BMD

******

Подписание президентом США нового санкционного закона против России создает несколько последствий. Во-первых, надежде на улучшение наших отношений с новой американской администрацией – конец. Во-вторых, России объявлена полноценная торговая война. В-третьих, администрация Трампа продемонстрировала полное бессилие, самым унизительным образом передав исполнительные полномочия Конгрессу. Это меняет расклад сил в политических кругах США.

Что это означает для них? Американский истеблишмент вчистую переиграл Трампа. Президент не рад новым санкциям, но не мог не подписать закон. Новая санкционная тема возникла прежде всего как еще один способ поставить Трампа на место. Впереди новые заходы, конечная цель которых – отстранение его от власти. Несистемный игрок должен быть ликвидирован. При этом интересы американского бизнеса практически проигнорированы. Политика возвысилась над прагматическим подходом. Антироссийская истерия превратилась в ключевую часть не только внешней (что было много раз), но и внутренней американской политики (а это – новелла).

Санкционный режим кодифицирован и будет сохраняться десятилетиями, если не произойдет какое-то чудо. Причем он будет жестче закона Джексона – Вэника, ибо носит всеобъемлющий характер и не может быть отложен специальными распоряжениями президента без согласия Конгресса. Таким образом, отношения между РФ и США будут крайне напряженными вне зависимости от состава Конгресса или личности президента. Предстоят длительные выяснения отношений в международных органах и судах. Дальнейшее усиление международной напряженности. Отказ от решения важнейших международных проблем.

Что это означает для нас? Мы спокойно продолжим работу по развитию экономики и социальной сферы, будем заниматься замещением импорта, решать важнейшие государственные задачи, рассчитывая прежде всего на себя. Мы научились это делать за последние годы. В условиях почти закрытых финансовых рынков, боязни иностранных кредиторов и инвесторов вкладываться в Россию под страхом санкций против третьих лиц и стран. В чем-то это даже пошло нам на пользу, хотя санкции – в целом – бессмысленны. Мы справимся.

Д А Медведев

Председатель Правительства Российской Федерации

******

The signing of a new sanctions law aimed against Russia by the US President has several implications. Firstly, our hopes to improve our relations with the new American administration are over. Secondly, it declares an actual trade war against Russia. Thirdly, the Administration demonstrated its complete impotence; Congress overrode Trump’s executive powers in the most humiliating way. This changed the balance of power in US political circles.

What does this mean? The American Establishment completely outsmarted Trump. The President isn’t happy about the new sanctions, but he couldn’t veto the law. Primarily, the new sanctions ploy is just another way to put Trump in his place. This is the first in a series of moves with the ultimate purpose of removing him from power. They must liquidate any non-system player. This virtually ignored American business interests, which prefer a pragmatic approach to policy. Anti-Russian hysteria isn’t only a salient point in foreign affairs (an old theme), but also in domestic American politics (which is something new).

The US Congress formalised sanctions, so they’ll be there for decades, barring some sort of miracle. Moreover, they’re tougher than the Jackson-Vannick Amendment was, as the President can’t modify them by executive order without Congressional consent. Thus, the relationship between Russia and the USA will be extremely tense, regardless of the composition of Congress or the personality of the President. The sanctions face a lengthy showdown in international bodies and courts. They further heighten international tensions and don’t address critical international problems.

What does this mean for us? We’ll continue developing our economy and social sphere; we’ll implement import substitution and resolve critical needs in our state by relying primarily on ourselves. In recent years, we’ve learnt how to manage things, even with almost-closed financial markets, as foreign lenders and investors fear to invest in Russia, as they face sanctions penalties from third-parties and countries. In some ways, it’s even to our advantage, making the sanctions generally pointless. We can cope with this.

A D Medvedev

Chairman of the Government of the Russian Federation

12 August 2017. Russia’s Wish for a PEACEFUL Future

________________________

Compare the above to the filth that spews from the mouths of the Repug/Dem duopoly in the USA. Feel the difference. I need say no more…

BMD

Wednesday, 19 July 2017

Official Declaration of the Malorossiyan Federation (Full Text)

________________________

Editor:

A friend was kind enough to send me the Russian text and I based this translation on that.

BMD

******

Political Declaration

The project of a “Ukrainian” state formulated 150 years ago and embodied in different forms during the 20th century has reached its logical conclusion. This led to the country’s disintegration, a civil war, and the death of thousands of people, including elderly people, women, and children. Moreover, this process is irreversible. An attempt to turn the clock back would only result in a “Balkanisation” of the conflict, an expansion of the chaos, and an escalation in the civil war, which would lead to even more casualties. To stop the civil war and to avoid creating new victims, we, representatives from all over the former “Ukraine” assembled in Donetsk on 18 July 2017, discussed the current situation, and came to the following conclusions:

  • The “Ukrainian” state is a failed state incapable of granting its people a peaceful and prosperous present and future
  • The current authorities (including “President” Poroshenko and the Verkhovnaya Rada) in Kiev are illegitimate, as they were elected after the coup d’état against a backdrop of political terror and the absence of elections in the Crimea and Donbass
  • The “Ukrainian” state is on the brink of economic catastrophe and depopulation
  • An ultranationalist coup is brewing in Kiev, through which outright neo-Nazis would come to power instead of the present “Banderovtsy with a European face”
  • The coming neo-Nazi coup would bring a civil war of “all against all” and cause a disintegration of the “Ukrainian” state
  • The “Ukrainian” nationalist project (the Galician one) discredited itself by shedding innocent blood
  • The “Ukrainian” ideology is misanthropic, a mixture of xenophobia (Russophobic, anti-Semitic, and anti-Polish sentiments) and neo-Nazism (an ideology of national exclusivity and superiority)
  • History shows that the word “Ukraine” is forever associated with the names of Nazi accomplices such as Bandera and Shukhevich, it has links with the tragedies of Babi Yar, the Volyn Massacre, and Khatyn, and with contemporary tragedies such as the murders on the Maidan and at the Dom Profsoyuzov in Odessa and the present genocide against the Donbass people

Based on the above, we believe that the “Ukrainian” state in the form established after the collapse of the USSR is UNVIABLE. We, representatives from all over the former “Ukraine”, propose to re-establish state authority by establishing the state of MALOROSSIYA on the ruins of the former “Ukraine”. In this case, it’s of crucial importance to rename the country, since the “Ukraine” as a state is guilty of war crimes, mass terror, and genocide of its own people. In turn, renaming the country based on historical precedents would enable us to reunify those pieces of the former “Ukraine” that seemed to have parted ways forever, including those who fought in the civil war on different sides of the front line. We must turn this page of our people’s history, one flooded with the blood of our brothers and sisters.

Malorossiya is an INDEPENDENT and SOVEREIGN state with a new name, a new flag, a new constitution, a new state structure, new principles of social and economic development, and new historical perspectives. However, this is NOT A REVOLUTION! It’s only a return to the path of real history. This is a path of restoration, not destruction. In view of the economic plight of the country, the potential for chaos and disintegration, and the possibility of a “war of all against all”, we consider that it’d be necessary to declare a state of emergency for a transition period of up to three years. During this time, we’d complete agreement on a new Constitution and establish the rule of law.

Under such a state of emergency, we’d have to ban the activities of political parties and foreign agencies and increase penalties for criminal offences, especially against people. We’d have to step up the fight against corruption, as well as augment penalties for it. We must eliminate the shadow arms market, including registering weapons in accordance with new laws. In the same period, foreign specialists from Russia, Belarus, and the EU would carry out an investigation into the crimes committed by the current Kiev régime including the murders on the Maidan, the murders at the Odessa Dom Profsoyuzov on 2 May 2014, and the war crimes in Donbass during the so-called ATO. Besides this, the People’s Tribunal should charge the state authorities who led the country to disintegration and civil war… Yanukovich (with a request to Russia for his extradition), Poroshenko and his clique, Turchinov, Yatsenyuk, Kolomoisky, Paruby, Nalivaichenko, and others. We are sure that after we recover from the criminal neo-Nazi “Ukrainian” ideology, we’d be able to build a new society based on friendship and mutual assistance, not hatred and envy. The creative genius of our people would bring Malorossiya to the forefront of global civilisation so that it could play its proper role in history… a role rooted in Honour and Truth.

18 July 2017

DONi Donbass News Agency

https://dninews.com/article/official-declaration-malorossiyan-federation-full-text-07182017

Next Page »

Blog at WordPress.com.