Voices from Russia

Saturday, 30 April 2016

30 April 2016. Old Russian Wisdom… An Egg is Priceless on a Holy Day

00 Marina Ruslanova. An Egg fis Priceless on a Holy Day. Marina Ruslanova. 2010s

An Egg is Priceless on a Holy Day

Marina Ruslanova



This is in the style of “folk” popular luboks (crude prints for mass distribution). It’s an Old Russian proverb… Дорого яичко к святому дню literally is “An egg is priceless on a holy day”, which carries the meaning of “Anything done at the right time is appreciated”.



Sunday, 24 April 2016

24 April 2016. From the Russian Web (By Way of Texas)… Happiness to All of Y’all on the Feast!

00 cat palm sunday 240416


I found this little guy all over the RuNet, so, I researched the image. It seems that the earliest posts of this were from Texas! Quite obviously, since we Russians use pussy willows instead of palms on Palm Sunday, one can see why Russians fell in love with this one. This is one of the Great Feasts of the Church… it reminds us that Easter is only one week ahead… I still have my kulichi to buy, I confess… forgive me, for I shall sin… I’m buying it and not baking it myself…


Saturday, 23 April 2016

23 April 2016. Tomorrow Is Palm Sunday… Holy Week Is Upon Us

00 lazarus saturday bulgaria 02 230416

Bulgarian kids dressed for Lazaritsa (Lazarus Day)


Tomorrow is Palm Sunday… Holy Week is upon us. Technically, Lent ended on Friday… Lazarus Day and Palm Sunday are out-of-sequence… Holy Week is a separate entity in our liturgical and popular life. In the Orthodox countries, many people only really stick to the full regimen of abstinence during the first week of Lent (Clean Week) and during Holy Week. This is what’s actually out there. Of course, more than you might think do abstain from meat, eggs, and dairy products… but very, very few keep the fullness of the abstinence rules (which are monastic, not secular, after all). Therefore, the konvertsy caterwauling about people “not fasting” isn’t only out-of-place, it’s not in the Mind of the Church. The late Patriarch Pimen Izvekov blessed seminarians and lay workers at seminaries to eat fish during Lent… some loudmouths were causing trouble (just like they do here in the diaspora). In fact, even most monastics don’t keep the full rigour of the Fast… most monasteries require a monk or nun to ask permission to do so, and that permission isn’t always forthcoming.

So… Holy Week is upon us… Christ goes forth to His Voluntary Passion and Death… to culminate in the Feast of Feasts, the Festival of Festivals… Holy Easter… Holy Pascha… whatever you call it, it’s the Centre of Our Faith.


23 April 2016. Today is Lazaritsa… Lazarus Day

00 lazarus saturday bulgaria 230416

Girls doing a traditional dance for Lazaritsa in Bulgaria


Today is Lazarus Day (Лазаровден); also known as Lazaritsa (Лазарица). Lazarus Day occurs eight days before Easter. Due to the fact that Easter is determined by a lunar calendar, not the solar calendar, Lazarus Day falls on a different date every year, but always on Saturday. On this day, there are set customs. Young women pick flowers for bouquets that they’ll bring to the church for blessing on Palm Sunday (the day after Lazarus Day). The girls dress in traditional folklore costumes and go about the houses of the village singing special songs (Lazarki) asking for health, prosperity, happiness, a good harvest, and blessings upon all concerned. However, in houses where unmarried young people live, the girls sing special songs about love. The householders give them money, eggs, fruit, and small gifts. In past times, suitors proposed to their girlfriends on Lazarus Day.


« Previous PageNext Page »

Blog at WordPress.com.