Voices from Russia

Monday, 16 September 2013

16 September 2013. Sergei Yolkin’s World. Events of the Week in Cartoons by Sergei Yolkin: 9-13 September 2013

00 Sergei Yolkin. Events of the Week in Cartoons by Sergei Yolkin. 9-13 September 2013

Events of the Week in Cartoons by Sergei Yolkin: 9-13 September 2013

Sergei Yolkin



In the above cartoon, in the original title, Yolkin used a non-standard word, триумфаторы (triumfatory), which isn’t the standard word for “victor”, which is победитель (pobeditel), or for “champion”, which is защитник (zashchitnik). Ergo, to keep the somewhat tongue-in-cheek pompous flavour of the title, I chose a similarly non-standard English word, “overcomer” to translate it. After all, “triumpher” doesn’t sound good at all, and I don’t think that it’s good English in any case.

The American righties are going to make much of Roizman’s victory, as he’s a political ally of the greedster slug Prokhorov (thank God, the Civic Platform pro-West collaborators won NO seats in the RF Gosduma, and they only have six seats in regional dumas out of 3,787 available seats). Let’s tell the truth… he only got 30 percent of the vote in a multi-candidate race… yet, Navalny’s pukes aren’t calling for a second round in this election! The zapadniki are charlatans and fraudsters… just like their Western Corporate sponsors and paymasters, I’d say…

By the way, the so-called “Ig Nobel Prizes” are a product of Harvard, Radcliffe, and MIT… all bastions of the American Establishment. As I say, shitbirds of a feather flock together. That is, it’s a not-so-subtle attack on Aleksandr Grigoryevich… take it with a BLOCK of salt… caveat lector!



Sergei Yolkin looked at the “champions” of the week… Mayor Sobyanin won re-election in Moscow and Yekaterinburg elected Yevgeni Roizman as Mayor, and Belarusian President Aleksandr Lukashenko received the Ig Nobel Peace Prize.

13 September 2013

Sergei Yolkin




Friday, 21 September 2012

21 September 2012. Sergei Yolkin’s World. A Girl’s Best Friend is Just a Handful of Dynamite

A Girl’s Best Friend is Just a Handful of Dynamite

Sergei Yolkin



According to the website of NBC News, Russian engineer Igor Petrov won the Ig Nobel Peace Prize in 2012 for devising a method for making diamonds using explosions.

21 September 2012

Sergei Yolkin



Blog at WordPress.com.