Voices from Russia

Thursday, 18 December 2014

A Colloquy on Scripture and the Church

00 Orthodox Bible image

__________________________________

Editor:

My interlocutor is in plain type; I’m in italics and indented.

BMD

******

Most likely, you use the Authorised Version. You’ll both find these sites to be amazingly helpful resources!

http://www.kjvtoday.com/

http://www.thekingsbible.com/

I’m trying to publicise these sites as much as possible. I can’t see how they’d find a “place” on your blog but perhaps you could send them around to Orthodox folks you know?

Of course… I use the KJV/AV in all my scripture quotes, as it’s the closest equivalent in English terms to the Russian of the Synodal Edition. I could post something… as part of one of my periodic “chats with readers”… I’m due for one…

It amazes me how many Christians hate the AV. Why? It goes like this:

Reformer:

Oh! I never use the KJV! I prefer modern translations. After all, they all say the same thing. There’s no place where the modern translations contradict any Christian dogma! (BTW: not true)

Traditionalist:

Oh! OK! Since there’s “no contradiction”, we’ll keep using the KJV.

Reformer: 

NOOOOOOOOOOO!

Yup. These sites expose the failings of the modern translations and support the AV’s validity. Did you know that St Kyrillos Lukaris, Patriarch of Constantinople, sent manuscripts to the AV translators? It has Orthodox roots! Kyrillos was Patriarch of Alexandria then. Alexandria glorified him as a saint in 2009 or thereabouts.

It’s the same argument used by those who want to drop Staroslav. I’d say that there’s less confusion than the intellectuals think. Firstly, the babas are NOT confused. Secondly, Staroslav is closer to modern Slavic languages than Old English is… for instance, some egghead idiots want to get rid of “zhivot”… well, the Modern Russian word for animal is “zhivotne” (“living thing”), so, I’d submit that the “confusion” is merely in the eyes of academic charlatans with a “reforming” itch… like the late Aleksandr Dmitryevich Schmemann!

Remember the “Reform” of Church Slavonic that everyone touted? You mentioned this on your blog. In time, the MP decided it was a waste of time. Obviously, some prissy “theological” types stirred a tempest in a teapot. Then, the Church looked to where the rubber met the road and dumped the whole idea. I’m sure that they’re writing tear-soaked epistles to Syosset…

I mean it…it’s time for Russian Orthodox people here in the diaspora to start seriously talking unity… it’s the only way that we’ll keep the feral in check. I’ll be blunt… I think that there’d be a “Rump OCA” after such a union… but the healthy parts would “come home”. It’s TIME… it’s time to overlook minor disagreements… we NEED to be together… that’s the lesson of the Ukrainian Civil War… the Ukies have unity, ergo their voice is heard. We’re shunted to the side… it’s our own fault!

However, you’re aware that Great Russian chauvinism is the curse of our unity? They disdain Rusins, Byelorussians, and Russophile Ukrainians and THAT has been the cause of our disunity. Don’t EVEN get the NEPA sorts started on THAT topic. “We’re ‘HIGH Russians’ and you people are ‘LOW Russians’. You’ll do as WE say”. UGH. Can you fight THAT?

Veliki Rus is the core of Holy Rus, but it isn’t the only part… Great Russia is the largest partner at table, but not the only one. God willing, “High Russians” like me can help move things right…

******

I’m surprised that some elements in the Church use Evangelical distortions of Scripture. Such groups are only barely Christian (if they’re such at all)… not all those who say, “Lord, Lord”, will enter the Kingdom of Heaven… their ahistoricity and lack of a coherent liturgy, for me, put them outside of Christendom altogether. They’re pseudo-Christian sectarians, with no real and substantial ties to historical Christianity at all. Look at the Mormons, Pentecostalists, and megachurchers… to say the least, if we apply the standard of “lex orandi, lex credendi”, it’s clear that Evangelicals aren’t Christian at all. They have a bowdlerised distortion of the Holy Scriptures, no worship, no reverence, and no iconography… they’re closer to Muslims than they are to Christians (yet, look at how they HATE Muslims… when they’re closer to them than they are to REAL Christians). On top of that, they proselytise with vigour amongst our faithful… sane people don’t put an adder to their breasts!

We ordained far too many converts without insisting that they have sufficient time amongst us and without insisting that they pursue a FULL Orthodox clerical formation (that DOES take YEARS). Look at poseurs such as Josiah Trenham, and you can get a feel for what I’m saying. It’s coming home to haunt us. I fear that we’ll have a schism… either, we must recapture Orthodoxy in its fullness, or we’ll degenerate into “Evangelicals with a liturgical itch” (Fathausen was a sterling exemplar of such, with his signature on the Extreme Rightwing and Anti-Church “Manhattan Declaration”).

As always, the choice is yours…

BMD

Tuesday, 10 April 2012

10 April 2012. Something to Think Upon in Holy Week…

______________________________

How would Christ fare if He came amongst us today? Rather poorly, I’d warrant… perhaps, worse than what He received the first time around. No… we wouldn’t nail him to a cross… we’d send him to a bogus and “caring” “shrink” to be “helped”. I’m NOT talking about irreligious folks… they’d listen to Him, because He’d have the “air of truth” about Him and there’d be no trace of bullshit in anything that He said or did. The bishops, priests, “parish leaders”, First Families, professors, and self-appointed “experts” would all turn their backs on Him and reject what He had to say (how can someone listen if they “know?” Only those who realise that they’re “works in progress” will stop and ponder)…

Shades of Caiphas (they wouldn’t even rise to the level of Judas, I’m afraid… and I fear that it’d be doubly true of the loud and jangly konvertsy)…

BMD

Blog at WordPress.com.