Voices from Russia

Sunday, 8 January 2017

Nativity Greetings from Comrade Zyuganov: Christmas… A Holiday of Hope and Expectation

00-christmas-russia-080117

On the bright evening of the Nativity of Christ,

From the depths of my soul,

I want to wish you happiness and health,

And to greet each day with a smile.

Happiness, Love, and Health to you…

******

00-christmas-russia-01-080117

******

00-christmas-russia-02-080117

These illustrations were part of the original post. You may believe this or you can take credence in the lies that issue forth from the usual cast of rightwing suspects… it’s your call… choose wisely

____________________________________

People hunger for social justice, the nations crave equality, and our Earth wants our solidarity and unity in the causes of conserving nature and of  achieving peace in the world

Dear comrades and friends, dear compatriots!

For the past week, we’ve lived in the New Year; now, it’s time for the first state and folk holiday in our new year… the Nativity of Christ. The light and sincere joy of Christmas illuminates the whole coming year. This is an encouraging and life-affirming holiday. Christmas is a time of hope and expectation. After all, the events that occurred more than 2,000 years ago in the Bethlehem manger brought in a new era of civilisation. Christmas is a holiday of unity for mankind, families, generations, and peoples, indeed, unity with all living things, a unity that we have to cherish and keep for the future.

Such is the nature of the Russian people that they think not only about peace and prosperity for their families, but also for the other people in the world. We rejoice in the fact that Christmas flashed a light of hope in the world to an ancient land, for Syria is truly the cradle of Christian civilisation. The light of the guiding star led the sages and magi; it foreshadowed the birth of a new world. The apostles and saints preached there; Apostle St Paul showed by his preaching and deeds that labour and the merciful Word are the foundations of right living. We are proud of the fact that Russian strength and diplomacy freed this ancient land from diabolical encroachment. However, that’s Russia’s historical destiny… to come unto our suffering brethren, those who need help and support. The main features of our soul are compassion and sacrifice, even though many of those that we saved and bestowed benefits upon didn’t always faithfully preserve the memory of it.

In 2017 we’ll celebrate the centenary of an event that marked a new era in the struggle for social justice and labour, the world-renowned Great October Socialist Revolution. Since ancient times, people craved justice and the peoples craved friendship and equality. After all, the fields, rivers, mountains, and natural resources, the vast expanses of land and sea, belonged to a narrow circle of people, those who through cunning and treachery appropriated the common domain. It shouldn’t be so that some nations put themselves above the others and deal unjustly with those who are weaker. As F M Dostoevsky put it:

The highest and the most characteristic feature of our nation is a sense of justice and a desire for it.

A century ago, people gathered under the banner of hope, wanting happiness, well-being, and equality of all peoples of the earth as their highest values. A new era in the history of mankind changed the face of the world. The struggle of the working people of the world for their rights, inspired by the victory of October, bore fruit in many countries.  The colonial world collapsed and people won their freedom and independence; working people in the West and the East, receiving support from the USSR, won many social gains. Under the banner of the Great October, our country won over the world forces of evil… fascism. It achieved unprecedented breakthroughs in science, technology, and space exploration; it built a society based on humanity, where the people were friends, comrades, and brothers. However, victory is never final. We must seek it again and again. Betrayal, treachery, cowardice, greed, blind credulity, hypocrisy, and cowardice are ever-present. As Apostle St Paul said, “By both word and deed”, we must struggle for lofty ideals constantly, every day and every hour.

People of goodwill and pure thought yearn for peace throughout the world. The socialist state, for which we struggle, has the duty to ensure the fundamental rights enshrined for the first time in October 1917 for all peoples. Working people have a right to creative work that brings joy and inspiration. Parents have a right to universal and free education for their children. Everyone everywhere has a right to affordable health care… no one should have to rely on “philanthropists” to provide life and health for both the young and those beat down by the hard path of life.

Yes, a quarter of a century ago, our country guaranteed these rights, and the older generation remembers it. They could tell younger people about Soviet childhood, youth, and formation, about the achievements that brought forth the revolution that took place a century ago, when our people embarked on building a great future. We firmly believe in the ideals of peace and labour, liberty and justice, and equality and fraternity. These ideals are eternal, and therefore indestructible. We believe that mankind will rise, and the polyphony of a genuine ode to joy will sound over the entire planet.

On this festive day, I wish good health and optimism to everyone, fulfilment of your good wishes and aspirations, harmony and well-being to every family, and a happy childhood and joyful youth to our young people. I work for and have confidence in the future of all people, peace and prosperity for all peoples in the world, dedicated to the eternal ideals of goodness and justice.

To the holiday! To the Nativity of Christ!

00 G A Zyuganov 20116 January 2017

G A Zyuganov

Head of the KPRF faction in the RF Gosduma

Chairman of the TsK KPRF

KPRF.ru

KPRF official website

https://kprf.ru/rusk/161364.html

New Year Greetings from Comrade Zyuganov: Good Luck, Health, and Prosperity in the New Year

00-zyuganov-russia-080117

____________________________________

Dear comrades! Dear friends!

Accept my warm and cordial greetings on the New Year’s holidays. For our people, they combine three events:

  • Coming of the New Year
  • Christmas
  • Our own unique holiday… the Old New Year

We try to meet them with our loved ones around the holiday table. We wish each other health and joy; we raise our glasses to everything good and beautiful. We have seemingly utopian desires. For each of us, these days are full of fabulous, warm, and joyful things.

No matter how many winters and summers we’ve seen in this world, no matter if it’s a time of trial, every year, we look forward with hope for midnight on 1 January. With child-like expectation, we wait with excitement for a miracle. With adult contemplation, we soberly weigh everything that the New Year can bring into our daily lives. The upcoming year of 2017 bids fair to be a special time. It seems to have unusual and significant weight. All of us who cherish the ideals of peace and labour, liberty and justice, and equality and fraternity are preparing for it, for this year marks the centenary of the Great October Socialist Revolution. We’ll meet it with hope for the future, with conviction in the rightness of our cause. We’ll meet it in the name of our ancestors who fought for a decent life, who built the great Soviet state.

In the family circle, in the workplace, in the streets and squares… standing together, we’ll enter the coming year with the greetings and warm wishes of our loved ones, good friends, and acquaintances. Firstly, my wish for you is that 2017 brings you change for the better. I wish you good luck, health, and prosperity in the New Year!

00 G A Zyuganov 2011

31 December 2016

G A Zyuganov

Head of the KPRF faction in the RF Gosduma

Chairman of the TsK KPRF

KPRF.ru

KPRF official website

https://kprf.ru/party-live/cknews/161272.html

Monday, 2 January 2017

2 January 2017. American “Pro-Lifers”… How Can Such Pro-Death People Call Themselves Such?

00-babies-vs-bombs-020117

_____________________________________

Look at the above… it illustrates the priorities of the leftist Scottish government and the priorities of the rightwing régime in Westminster. One can see similar priorities in the USA. The rightwing rants about “pro-life”, but is pro-capital punishment, pro-war, pro-militarised police, pro-government surveillance, anti-welfare, and anti-single-payer healthcare. It wants BOMBS… not BABY BOXES. Therefore, all those who voted Republican and claim to be “Pro-Life” are liars and hypocrites of the lowest possible sort. You can’t vote for bombs and be for babies. You can’t serve both God and Mammon. Holy Writ says so. You can’t square the circle. Get with the programme and get with HH… he wants a complete social safety-net… he wants families to have guaranteed paid holidays… he wants the state to subsidise those holidays… he wants the false capitalist structure gone. You may have HH or you may have the loudmouths amongst us who voted for Republican greedsters. That be the only choice… the only real choice facing Orthodox in the diaspora. Do we follow the Pro-Life phonies to death (both spiritual and physical) or do we follow our own leaders, who tell us that the only way out is to end the present evil politico-economic order?

Here’s the most telling part… the West’s rightwingers scream about how their countries are “under threat”. There’s no such situation, the USA hasn’t been safer in generations. The US Navy (along with its Anglosphere and Japanese allies) rules the waves and shall for the foreseeable future (it takes at least two generations to really build up a fleet, after all). Ergo, the American heartland is safe from foreign conventional invasion of any sort. The US Army and US Air Force aren’t as powerful (nor are they as powerful as their major possible adversaries), but they don’t need to be… they’re not the main bulwark of security as the Russian and Chinese armies are. The Anglosphere countries have always had their navies as the “senior service” unlike most Continental Eurasian countries, where the army has always been first. THERE IS NO THREAT TO THE USA AT ALL. Ergo, the Republican bleats to the contrary aren’t only lies, they’re mendacious and told in full knowledge that they’re untruths. Therefore… Pro-Lifers boost Republicans… Republicans are unrepentant liars… the Devil is the Father of Lies… you can see where this is going. The Pro-Life Movement is many things, but in its alliance with the Republicans, it certainly is NOT a godly force in our country.

******

00 Let the Poor Die. 26.03.15

This is what our Church teaches… the Republicans (and their Pro-Life toadies) spit on it… do note the callous and spiteful blasphemy spouted by Boehner…

____________________________________

Choose wisely… your immortal soul IS at stake…

BMD

Thursday, 8 December 2016

8 December 2016. Pravoslavie FUCKS UP ROYALLY… AGAIN! Bad Translation from the Platina Nutters, Yet Again

01 Clown behind the wheel

____________________________________

Shevkunov strikes again! That is, he hands over translation of material to dumbass rightwing Amerikantsy converts, with predictable results (he likes sending stuff to the Platina nutters… the Rose crowd or to rightwing bozos like Jesse Dominick). His handling of HH’s comments on same-sex marriage and homosexual orientation were interesting… in the sense that Chinese people mean when they wish you, “May you live in interesting times”. First, we have the Russian original posted on patriarchia.ru. Next, is my translation… the Pravoslavie abortion is last. Note the howler in the name of the Parisian archbishop. That’s a proof of ignorance and laziness… two things seen in abundance amongst konvertsy… read on, kids…

BMD

******

Russian original

Ваше Святейшество, мы видели, насколько болезненна для многих французов тема легализации однополых браков. Были массовые протесты. Касались ли Вы этой темы в ходе своего визита?

Да, мы коснулись этой темы во время беседы с архиепископом Парижским кардиналом Андре Вен-Труа. Всем хорошо известна роль Католической Церкви, которая категорически выступала против легализации однополых браков. И миллионная демонстрация французов, в основном, католиков, была ясным свидетельством несогласия значительной части населения с тем, что произошло.

Нужно сказать, что ничего не меняется в позиции Церкви, и измениться не может, потому что это против христианской морали. Еще раз хочу сказать, что мы никого не осуждаем – ни католики, ни православные. Мы не требуем некоего ужесточения в отношении людей, у которых есть какая-то особенность в сексуальной ориентации. Но мы категорически против уравнивания этих взаимоотношений с браком, который определен Богом и в результате которого рождаются дети, продолжается жизнь человеческого рода. То, что входит в Божий замысел, не может корректироваться никакими политическими доктринами и никакой политической практикой. На этом основывается позиция Церкви.

http://www.patriarchia.ru/db/text/4706946.html

******

My translation

Your Holiness, we’ve seen how gay marriage is a painful topic for many French people. There were mass protests. Did you touch upon this subject during your visit?

Yes, we touched on the topic during a conversation with André Cardinal Vingt-Trois, the Archbishop of Paris. The role of the Catholic Church is well-known in this; it strongly opposes legalising same-sex marriage. The demonstrations involving millions of French people, mostly Catholic believers, were a clear sign of that; they showed that [Catholics] disagreed with the majority opinion [in France]. I must say that nothing has changed in the Church’s position; it can’t change, as [any change would be] against Christian morality. Once again, I want to say that we never condemn anyone… [“we” meaning] both Catholics and Orthodox. We don’t ask that there be restrictions against people of a different sexual orientation. However, we categorically oppose any changes equating such relationships with marriage, which is Divinely Ordained, within which children are born, so that the life of the human race continues. That is part of God’s plan. We can’t modify that with political measures or political ideologies. That’s the basis of the Church’s position.

******

6 December 2016 Pravoslavie.ru article

Patriarch Kirill of Moscow and all the Russias has noted that while the Orthodox Church has strict traditional stances on marriage and family matters, it doesn’t condemn people, who are always called in love to repentance. In Paris to consecrate the new Trinity Cathedral and spiritual centre, His Holiness also met with the Catholic archbishop of Paris, Cardinal Andrew-Ben-Tura in which the theme of sexual orientation was raised. Summarising the Church’s stance, at a press conference the Patriarch stated:

I must say that nothing changes in the Church’s position, and can’t change, because it’s against Christian morality. I want to say again that we don’t judge anyone… neither Catholics nor Orthodox. We don’t require a hard line towards people of a peculiar sexual orientation. But we categorically oppose the equating of such relationships with marriage, which was defined by God and results in children being born and the continuing of the human race. What is included in God’s design can’t be corrected by any political doctrine or practise. On this is built the position of the Church.

http://www.pravoslavie.ru/english/99221.htm

******

The rubber hits the road with какая-то особенность в сексуальной ориентации. Literally, it’d be some feature of sexual orientation. That jangles in English, doesn’t it? OK, how do we “English” this in a way both correct and pleasing (not so easy, as my experience tells me)? What’s the primary word here? I’d say that it’s особенность. It depends on the context, but it mostly gets “Englished” as feature or particularity. Other possible choices are quality, factor, or trait. It’s clear to me that some konvertsy brat chose peculiar as it fit their ignorant Yahoo rightwing opinions. HH was being very careful not to be judgemental, so it’s clear that’s not what he meant. Indeed, the choice of such an unusual idiom (usually, Russian uses non-traditional sexual orientation to indicate homosexuality) proves that he bent over backwards in his effort not to offend anyone. To carry over this into English, I chose people of a different sexual orientation. It has the same flavour of vagueness and nonspecificity found in the original. The “translation” on Pravoslavie destroyed that… peculiar turned HH’s carefulness and wish not to offend anyone into a mindless Yahoo rant. That’s unforgivable. I believe that we’ve ordained far too many ex-Evangelicals… things such as this prove that they’re not “of us”. I’d say that the bishops would do well to defrock most former-Evangelicals. They’re not of us, never can be, and they distort what the Church truly says. Shall we have the courage to do it, though?

BMD

Next Page »

Blog at WordPress.com.