Voices from Russia

Friday, 25 July 2008

25 July 2008. A Shot of culture, if you please…

Filed under: Russian, art music, contemporary, cultural, fine arts, music, opera, performing arts — 01varvara @ 20:08

Boris Pasternak to get monument in Moscow

Boris Pasternak (1890-1960), Nobel Prize-winning poet and author

The first monument to the Nobel Prize-winning poet and writer Boris Pasternak will shortly appear in the centre of Moscow. A full-sized bronze figure of Boris Pasternak will be placed near the house where the poet lived for 10 years. It is where he wrote his famous novel Doctor Zhivago. A contest has just been announced for the best design of the monument to Boris Pasternak. 

22 July 2008

http://www.ruvr.ru/main.php?lng=eng&q=29999&cid=51&p=22.07.2008 (in English)

The Days of Queen Olga in Germany

A Portrait of Queen Olga of Württemberg (Franz Xavier Winterhalter, 1865)

One of the 16 states of the Federal Republic of Germany, Baden-Württemberg, will for the first time host The Days of Queen Olga. It is a series of cultural events in the memory of Russian Grand Princess Olga Nikolaevna (1822-1892), the daughter of Tsar Nikolai Pavlovich, who later became Queen Consort of Württemberg when she married Prince Karl Friedrich in 1846 (ruled as king, 1864-90), organised by the Fund of Russian-speaking citizens of Germany Our New Names.

23 July 2008

http://www.ruvr.ru/main.php?lng=eng&q=30019&cid=87&p=23.07.2008 (in English)

The Brothers Karamazov Opera in St Petersburg

One of the greatest Russian novels of 19th century, The Brothers Karamazov by Fyodor Dostoyevsky, was staged as opera in an adaptation by a composer from St Petersburg, Aleksandr Smelkov. The première took place as a part of the Stars of the White Nights International Festival. 

23 July 2008

http://www.ruvr.ru/main.php?lng=eng&q=30019&cid=87&p=23.07.2008 (in English) 

Great Waltz Festival in St Petersburg

The 7th International Great Waltz Music Festival took place in the Winter Palace of the State Hermitage in St Petersburg. Seven years ago, the forum marked the revival of the tradition of the famous Pavlov Musical Seasons. In the middle of the 19th century, the young Austrian violinist, conductor, and composer Johann Strauss performed there. In all, there were 11 concerts, exactly the same number of times that Strauss had been to St Petersburg in the summer. Prominent Russian and Austrian opera and operetta singers together with conductors and musicians took part in the festival. 

Yekaterina Semenchuk, a soloist of the Mariinsky Theatre, said, “The concert dubbed ‘The Roads of Love’ presented the cream of the opera classics. We, the soloists, narrated the stories of women guided by the strength of love through their lives. Johann Strauss is one of the favourite composers of many Russian music lovers. it is difficult to imagine the musical heritage without his ingenious melodies. The image of sunny Vienna, full of love and live music, was here, in St Petersburg, for everyone who attended the festival. Strauss can easily be called a Russian composer as he created his best pieces in Petersburg”.  The festival closed with a series of “encores”, which resulted in a separate final concert. This is an old tradition, when artists and musicians sing and play Johann Strauss once again on the last day of the festival. 

25 July 2008

Anatoly Novosyolov

http://www.ruvr.ru/main.php?lng=eng&q=30097&cid=51&p=25.07.2008 (in English)

Voice of Russia World Service

Orthodox Leader Hints at Independence from Moscow

Metropolitan Vladimir Sabodan of Kiev and all the Ukraine (1935- ). Pray for him, as he under attack by Orangies, Uniates, Schismatics, and America. What a cross this man carries!

The spiritual leader (sic) of the Eastern Orthodox faith called Friday for religious unity within Ukraine and carefully hinted at possible independence for the local church, which is trying to move away from the powerful Russian patriarch, according to AP. Ecumenical Patriarch Bartholomew I of Constantinople is visiting the Ukraine for three days of celebrations marking the 1,020th anniversary of this region’s conversion to Christianity.

However, the event risks turning into a fierce political battle between Kiev, which is eager to win independence from Moscow for the local church, and the powerful Russian Orthodox Church fighting to maintain its influence over this nation of 46 million. “We came to here to pray together with you for the unification of all Orthodox Christians in the Ukraine into a single church, a church of your people, a church of your country”, Bartholomew said at a festive welcoming ceremony at the airport. “We came as angels of peace, those who strive for unity, freedom and peace”. In a bow to Moscow, Bartholomew also thanked Russian Patriarch Aleksei II for the opportunity “to mark this wonderful occasion together”.

Bartholomew’s visit is an important victory for Ukrainian President Viktor Yushchenko, who is trying to establish an independent Orthodox church in his country. It is the first time the spiritual leader (sic) of the world’s Orthodox believers has visited Ukraine in 350 years. Bartholomew’s references to “a church of your country” and “angels of freedom” were interpreted by Ukrainians as support for their own church.

Representatives of the Russian Orthodox Church complained they were shut out of the preparations. Patriarch Aleksei II is expected to arrive at the festivities Saturday. Experts (!) (sic) say that the Ukrainian church is bound to attain independence in the long run. However, an abrupt decision could lead to a deep split between Constantinople and the Russian Orthodox Church, which claims 95 million out of the world’s 250 million Orthodox believers and is the biggest in the world (As per usual, the Ukrainian Orangies get it wrong. There are 140 million faithful in the MP. We are two-thirds of Orthodoxy: editor’s note).

Efforts to win autonomy have split the Ukrainian church, with two breakaway churches setting themselves up since the 1991 Soviet collapse. Both churches are smaller than the Russian-affiliated church in the Ukraine, which claims up to 28 million believers here.

25 July 2008

UNIAN News Agency

http://www.unian.net/eng/news/news-263610.html (in English)

Editor’s Note:

I have been trying to stay away from this story most of today. There are two reasons for this. Firstly, I do not wish to bore you with a concentration on one topic to the exclusion of all others. Secondly, it is shaping up into being a train wreck of colossal proportions. Black Bart is living up to his name, I am afraid.

Unfortunately, Bart has convinced the western media that he is the “head” of Orthodoxy. Sadly, there are Roman Catholics who believe it. If Bart goes through with this lunatic suggestion of his, they are going to find out otherwise.

I am VERY apprehensive over tomorrow. Yushchenko is not playing with a full deck, and the chances of an attempted violent act against His Holiness Aleksei or His Beatitude Vladimir are too high for comfort. I wish that His Holiness would cancel this trip. At the least, he is going to be humiliated by Bart and Yushchenko. If I had the opportunity, this is what I would say, “Your Holiness, please stay in Moscow! Don’t glorify Bart and Yushchenko with your presence”.

I was depressed by all of this yesterday. If anything, I am sadder today. I see a beast rising from the sea, and I can do nothing to avert its ravening. However, let me assure both Bart and Yushchenko, if you provoke us, you shall see what sort of people we are. Draw back from the brink, if you will. I fear that such is not to be, though… 

Chinese Psychologists to Exchange Experience with Their Russian Colleagues

Filed under: China, Russian, contemporary, health care/social issues, science — 01varvara @ 17:38

Chinese psychologists will visit the Centre of Emergency Psychological Assistance under the Ministry for Emergency Situations. In particular, they showed great interest in the work of Russian psychologists in the Sichuan earthquake zone. 

Yulia Shoigu is the director of this Centre, and we should mention that she is the daughter of the Minister for Emergency Situations, Sergei Shoigu. However, she does not use her father’s authority as a cover. Ms Shoigu, Candidate of Science (Psychology), has headed one of the units of the Ministry for Emergency Situations since 2002. In an interview, she said that her job is “grievous work”. “Really, the key task of the Centre’s staff members is to offer emergency psychological help to survivors in natural disasters and all kinds of accidents. Equally difficult is another task, to offer help to all those who lost their relatives, to help them cope with the shock that comes from the death of their loved one”, she said. 

Russian specialists proved top-notch professionals, as their work in the Sichuan Province showed. By the way, Ms Shoigu arrived at the scene on the first flight of rescuers from Russia. The psychologists from the Ministry for Emergency Situations worked at ground zero of the earthquake, and they offered assistance to foreign nationals for the first time, in this case, victims of the Sichuan earthquake. Within three weeks, they treated more than 300 people, out of which 250 were children. We don’t know what they did to overcome the language barrier, but, the results were excellent. Ms Shoigu said that modern technologies were used to offer help to all those who found themselves in a difficult situation. These methods are unique, since if one uses them, the knowledge of foreign languages is not necessary. 

The Chinese praised the work of Russian rescuers highly. Words of gratitude from ordinary people and also thanks from top-level Chinese leaders, including President Hu Jintao are proof of this. That is why Chinese psychologists are very interested in the work of their Russian colleagues and want to learn more about their experience. Deplorably, earthquakes and floods occur in China very often. Russian psychologists are open to all questions, Ms Shoigu stressed. They will listen to their Chinese colleagues with interest.

25 July 2008

Valery Mitrofanov

Voice of Russia World Service

http://www.ruvr.ru/main.php?lng=eng&q=30132&cid=61&p=25.07.2008 (in English)

Russian Sail Training Ship “Pallada” Established New World’s Speed Record Under Sail

Filed under: Russian, contemporary, patriotic, sport — 01varvara @ 16:52

Whilst on a voyage circumnavigating the globe, the Russian sailing ship Pallada established a new world speed record for vessels of its class. She reached a speed of 18.7 knots per hour under sail, without powered assistance. The onboard computer of the ship verified the data. It was also proven by using information from one of the ship’s video cameras.

The Pallada left on her globe-girdling journey in November 2007, sailing from the port of Vladivostok. Her crew is made up of cadets from marine institutes in Russia. The project is dedicated to the 190th anniversary of the around-the-world voyage of the famous mariners Faddei von Bellingshausen and Mikhail Lazarev, and is also in honour of the 50th anniversary of Russian research stations in Antarctica. The total length of the voyage is some 32,000 nautical miles. It sailed into the Western Pacific, then to Australia, the Panama Canal, into the Atlantic Ocean, then, to the Mediterranean, through the Suez Canal to the Indian Ocean, and, finally, it shall arrive back in Vladivostok sometime this August. In the interim, the Pallada shall have visited ports in 22 countries of the world.

According to Vladimir Kiryukhin, the spokesman for the around-the-world voyage, Pallada broke the speed record on Sunday 30 July under extremely adverse weather conditions. The previous speed record was 18.3 knots per hour, and was set under similar circumstances. Mr Kiryukhin said, “As we were leaving the Formosa Strait going into the East China Sea, the vessel found itself in the midst of a powerful tropical typhoon, which produced much damage in the Philippines and on Taiwan. In such difficult conditions caused by the storm, the captain of the Pallada, Nikolai Zoshchenko, and all the members of the crew showed not only the highest professionalism and raw courage, but, were able to confirm yet again that their ship is the fastest tall-ship on the planet. There is no doubt that 18.7 knots per hour is far from this ship’s limit. We only need the proper amount of wind in our sails, and I am certain that the Pallada shall easily break the 20 knots per hour barrier”.

The Russian sail training ship Pallada was built eighteen years ago in the Polish seaport of Gdańsk. It has its place in the Guinness Book of World Records as the fastest sailing vessel in the world, setting a mark of over 18 knots per hour. Pallada has won numerous awards at prestigious international festivals and famous regattas. The honoured guests of the ship included many of the most famous people in the world, presidents, scientists, actors, and others. Normally, each year, the Pallada makes four training voyages into the Asia-Pacific Ocean region. In its more than 100 major international voyages, the Pallada visited more than 70 different ports in all parts of the world.

23 July 2008

Sergei Mizerkin

Voice of Russia World Service

http://www.ruvr.ru/main.php?lng=rus&q=77886&cid=25&p=23.07.2008 (in Russian)

Yelena Isinbayeva: Reaches Height of 5.03 Metres in the Women’s Pole-Vault

Filed under: China, Olympics, Russian, contemporary, sport — 01varvara @ 16:12

Yelena Isinbayeva (1982- ), Russian champion women’s pole-vaulter

5.03 metres… this is a new world record in women’s pole-vaulting set by Yelena Isinbayeva. At a track and field tournament in Rome, she beat her own record, set three years ago. Now, Yelena holds 22 world records. Smiling, she notes the predictions of some that “the era of Isinbayeva is ending”. “Maybe, it isn’t the end… it’s just the middle”, she said.

Four years ago, after her victory in the Athens Olympics, the name of Isinbayeva was long seen on the covers of sports magazines. In one of her numerous interviews, Yelena joked, “To win at the Olympics, that was such fun!” Today, the Olympic champion is much more serious. After her success in the games at Rome, which many thought were a dress rehearsal for the forthcoming Beijing Olympics, she is not giving any interviews, saying that all of her thoughts are concentrated on the imminent Olympics.

Certainly, there are those aspiring to break Isinbayeva’s record. However, she is the only woman to date who has broken the five-metre barrier in the pole-vault. It is no less daunting to compete against one’s own record as it is to spar with real rivals on the field.  Yelena said, “It’s a complex situation, but, it’s OK by me. How is it complex? I like to wait until my rival jumps, to see how she conquers heights that are easy for me. However, if she shows that she can easily jump at my level… that can whip me! It is easy to compete when the lath is set at 4.80 metres, then, when it is set at 4.90 metres, there are still many of us who can do it. But, you must concentrate if you are to win a world’s record. Nevertheless, it doesn’t bother me when my rivals make high leaps, for that helps me to improve my own records”.

The sports idol of Yelena was the great Sergei Bubka, who won 36 world’s records in pole-vaulting. “Can I can make more world’s records than Sergei? Maybe I can, maybe I can’t, but, I am going to try to overtake him. Perhaps, after I compete at Beijing, I shall reduce the gap”, she says.

14 July 2008

Svetlana Andreyeva

Voice of Russia World Service

http://www.ruvr.ru/main.php?lng=rus&q=77015&cid=25&p=14.07.2008 (in Russian)

Rural Sports Games in Mari-El Republic

Filed under: Russian, contemporary, popular life and customs, sport — 01varvara @ 15:31

Aleksei Gordeyev, Minister of Agriculture

Yoshkar-Ola, the capital of Mari-El Republic on the Volga, hosted the 7th all-Russia Rural Sports Games. The recently renovated “Druzhba” Stadium played host to 12,000 spectators and 6,000 participants from 73 oblasts of Russia and from Byelorussia, the Ukraine, and Tajikistan. Rural sports have been popular in Mari-El for decades. Stanislav Biryukov is the chief of the Rossport Physical Culture Agency and he said, “Summer rural games progress year after year to become much more fascinating. They are designed to develop sports and their social infrastructure”. 

This year, the participants competed in 14 sports, including arm wrestling, free-style wrestling, judo, kettlebell lifting, Russian lapta, multiathlon, and family contests. Machine operators, who took part for the first time, demonstrated mastery in tractor-driving, in swimming, and in strength athletics.  Agriculture Minister Aleksei Gordeyev is the Chairman of the Organising Committee and he said, “We’ve decided to introduce a tractor show as part of Russian Field Day, an event held since 2004 to promote modern resource-saving technologies in agricultural production, selection achievements in crop-raising, and cutting-edge agricultural machinery”. The Mari-El delegation proved the most numerous, with 84 Mari athletes taking part. 

25 July 2008

Natalia Abrosimova 

Voice of Russia World Service

http://www.ruvr.ru/main.php?lng=eng&q=30104&cid=63&p=25.07.2008 (in English)

Editor’s Note:

This sounds like a gigantic County Fair, Agricultural Show, and Tractor Pull! Seems like American country folks and Russian country folks have a lot in common. Looks like we should implement the Tyotya Vara’s Beer Barrel Peace Plan! That is, we place a gigantic beer barrel in the middle of a field, invite down-home Americans and Russkies to the fest, and send all troublemakers to the “board of education”. You know what I mean; several VERY large sorts from both parties would show the miscreants the error of their ways using very clear, emphatic, and direct pedagogical techniques… I don’t think the “lesson” would have to be repeated…

As for the rest of us, I think that we would find that we don’t have much to fight over, after all. Khorashaya posla! That went down WELL! Yee-hah and a big Ura!

Autocephaly cannot be an Instrument of Consolidation of the Church: Thoughts from Metropolitan Vladimir Sabodan of Kiev and all the Ukraine, First Hierarch of the UAOC (MP)

His Beatitude Vladimir Sabodan (1935- ), Metropolitan of Kiev and all the Ukraine, First Hierarch of the canonical UAOC (MP). The cossacks are there to guard him from Orange and Uniate fanatics.

Editor’s Foreword:

In light of coming events in Kiev, I wished to find something recent written by Metropolitan Vladimir of Kiev, the canonical hierarch involved. A friend in Russia suggested this piece, and I think it fills the bill. Indeed, what Metropolitan Vladimir says has resonance far beyond the boundaries of Eastern Europe.

******

The Ukrainian Orthodox Church at the present stage of her development faces many threats because of the current development trends in the Ukrainian society, said His Beatitude Metropolitan Vladimir of Kiev and all the Ukraine in his report presented at the 2008 Archpastoral Council, mentioning nationalism, secularisation, and consumerism as particular threats.

The ideology of nationalism, popular because of the processes of national revival and the gaining of statehood, reached its peak in the 1990s, Metropolitan Vladimir said. Those who adhere to this ideology criticise the canonical relations of the Ukrainian Orthodox Church with the Moscow Patriarchate and their common prayers, claiming that these make the Ukraine’s independence impossible. “Nationalist-minded politicians accused us of many things, using all kinds of means to make the life and ministry of the Ukrainian Orthodox Church as difficult as possible. We lived in the context of an informational blockade; they tried to call our Church ‘anti-Ukrainian’ and took away our church buildings and property unlawfully”. The Church courageously opposed the ideology of nationalism and willingly participated in the processes of national revival of the Ukraine; Metropolitan Vladimir emphasised and continued, “We have become the genuine Church of the Ukrainian people, while maintaining spiritual ties with the Russian Orthodox Church”.

The ecclesiastical splits of the last twenty years weakened our Church as they hinder her mission in society and facilitate the thriving of different sects. Moreover, “with every passing year, the wall that divides the Orthodox in our country becomes even higher, and society would soon see the presence of several Orthodox Churches in the Ukraine as a norm. We should not forget our brothers and sisters on the other side of this wall. The Ukrainian Orthodox Church has some eleven thousand parishes, while the number of parishes remaining outside the communion with world Orthodoxy amounts to some four thousand. These figures show that millions of the Orthodox Christians in the Ukraine are outside ecclesiastical communion. They are deprived of the grace of the Holy Sacraments, and their eternal salvation is jeopardised. Therefore we, as responsible pastors, must take decisive actions to overcome the schism”. (It should be noted that UAOC (MP) has 74 percent of the parishes, but, 85 percent of the faithful in the Ukraine, as its parishes are larger and better-organised than those of the sectarian schismatics: editor’s note)

Metropolitan Vladimir spoke about the necessity to take into account all causes of the schism, such as [secular] politics entering the life of the Church, penetration of the nationalist ideology of ethno-phyletism in it, human pride, and cultural polarisation of Ukrainian society. Incidentally, the Western Ukraine, the seat of the movement for autocephaly, numbering 70 percent of all autocephalous structures, has become a social basis of the schism. (This means that 2,800 out of the 4,000 schismatical conventicles are concentrated in Galicia: editor’s note)

The Ukrainian Orthodox Church “strives to distant herself from any political and ideological platforms” and “does not take upon herself responsibility to determine any civilisational choice of the Ukraine”. The Bishops’ Council of the Ukrainian Orthodox Church that took place in December 2007 denounced the attempts to turn the life of the Church into a political issue and “pointed out to the extremist-minded forces within our Church that their activity is detrimental to the interests of the Church and hampers the efforts aimed at the overcoming of ecclesiastical schism”. Metropolitan Vladimir expressed his hope that representatives of the self-proclaimed “Patriarchate of Kiev”, whose ideology is based on “political Orthodoxy”, would do likewise.

The reporter noted a certain progress in the dialogue between the Ukrainian Orthodox Church and the so-called Ukrainian Autocephalous Orthodox Church and remarked that cooperation in the overcoming of schism could be constructive if the participants in the dialogue have sincere intentions and are willing to heed to the arguments of the other side. Metropolitan Vladimir stated with satisfaction that “The UAOC has reconsidered many of her positions that have earlier confused clerics and laymen of our Church. For instance, the UOAC has publicly denounced ethno-phyletism and publicly renounced it as a method of the building of church life”.

The schismatic groups in the Ukrainian Orthodox Church of the “Patriarchate of Kiev” and the “Ukrainian Autocephalous Orthodox Church” link the overcoming of the schism with a new canonical status of the Ukrainian Orthodox Church and the present leadership of the Ukrainian state shares this position. “One may suppose that the improvement of the canonical status of the Ukrainian Orthodox Church could help the schismatic groups to join her. Yet, it will not solve the problem of the ecclesiastical unity in the Ukraine as many bishops, clerics, and laymen of our Church are not prepared to break off the present canonical ties with the Russian Orthodox Church”, Metropolitan Vladimir is convinced. On the other hand, some people assert that autocephaly is detrimental to ecclesiastical unity. This point of view, however, would mean in the long run that there is no unity among the Local Orthodox Churches with autocephalous status. This runs contrary to the Orthodox teaching of the Church. On the other hand, there is an opinion that autocephaly is the only way of solving the Ukrainian ecclesiastical problem. This position is ridiculous. Autocephaly cannot be an instrument of consolidation of the Church; it can only be a result of a general church consensus. Moreover, historical experience shows that a hastily achieved autocephaly could cause further divisions within the Church”.

“In virtue of the mentioned reasons, the Ukrainian Orthodox Church prefers to consider the problem of overcoming the schism in a pastoral manner, avoiding the overly-speculative problems. This means that we are prepared to discuss problems of how to overcome the schism, but, are not willing to discuss any changes in the status of the Ukrainian Orthodox Church as we consider this discussion premature and unhelpful for the current life of the Church”, Metropolitan Vladimir said.

The position of the Ukrainian Orthodox Church in the dialogue with the State is the same. Metropolitan Vladimir believes it positive that the Ukrainian politicians care for consolidation of society and consider the Church as a helper in the solution of this problem. He expressed his hope for the authorities to comply with “the legitimate demand to grant the Church the status of a legal entity and return all seized property”. At the same time, he believes, an active participation of the state in the solution of the ecclesiastical problems, even with the best of intentions, could have grave consequences and bring about new schisms. “There could be such a development if the authorities ignore the position of the largest Church in the Ukraine or take actions aimed at overcoming the schism without the knowledge of the Church and without seeking advice from her Primate. In such cases, we consider the actions of the authorities as not competent and going beyond the scope of the Constitution of the Ukraine as far as it concerns the relations between the Church and the State”, Metropolitan Vladimir said.

“I focused attention on the restoration of the ecclesiastical unity in the Ukraine, as the unity of the Church is the theme of the present Archpastoral Council. I hope that the Plenitude of the Russian Orthodox Church represented here by her bishops would properly assess this difficult and urgent problem, and that their deliberations would be included in the Acts of the Council”, His Beatitude Metropolitan Vladimir said in conclusion of his report.

June 2008

His Beatitude Vladimir Sabodan

Metropolitan of Kiev and all the Ukraine

Report to the 2008 Archpastoral Council of the MP

Moscow Patriarchate Department of External Church Relations

Quoted in Europaica

http://orthodoxeurope.org/page/19/2/514.aspx (in English)

Editor’s Afterword:

It is interesting to note that 70 percent of the schismatical conventicles are located in Galicia, a region with only some 10 percent of the total population. This means that schismatics are a much larger proportion of the population in Galicia, and a much smaller fraction elsewhere. In concrete terms, it means that proportions of parishes outside Galicia are 95 percent in the canonical Church and 5 percent in the schismatical rebels. In short, Galicia is a particularly rebellious region, not typical of the rest of the Ukraine. I think that the CIA fact book that called the “Patriarchate of Kiev” the largest group in the Ukraine was edited by someone with an ethno-political axe to grind! I wonder which one…

Most American Orthodox are not aware of this due to the particular nature of the emigration to North America. Very few Orthodox from the territory of the old empire came to America prior to the Revolution, and most were prevented from arriving after the end of the Civil War due to restrictive US immigration laws passed in 1920. Therefore, we have an anomalous situation here. The majority is made up of Galicians and Carpatho-Russians, small minorities in the motherland. As a result, Uniatism and schismatical Orthodoxy have a larger impact on us than they do on the mother church. It has affected our entire church life, to be frank, not for the better.

Note well what Metropolitan Vladimir says, “On the other hand, there is an opinion that autocephaly is the only way of solving the Ukrainian ecclesiastical problem. This position is ridiculous. Autocephaly cannot be an instrument of consolidation of the Church; it can only be a result of a general church consensus. Moreover, historical experience shows that a hastily achieved autocephaly could cause further divisions within the Church”. Substitute “American” for “Ukrainian”, and you have a damning indictment of the very basis of the so-called OCA. Vladyki Vladimir torpedoes Schmemann. Finis, AS!

Also ponder on, “Metropolitan Vladimir spoke about the necessity to take into account all causes of the schism, such as [secular] politics entering the life of the Church, penetration of the nationalist ideology of ethno-phyletism in it, human pride, and cultural polarisation of Ukrainian society”. Substitute “American” for “Ukrainian” and you have another torpedo into the autocephalist ship. They have brought secular politics (“democracy”), ethno-phyletism (Americanism), human pride (just look at SVS and the Again lot), and cultural polarisation (the divide between “native” and “converts”: n.b. not all “natives” are native-born, not all “converts” are adult-entrants, keep a close watch!).

In conclusion, Metropolitan Vladimir is not ready to compromise. Shall this lead to something tomorrow? Let’s hope that it doesn’t. However, he is not going to allow Black Bart to claim any jurisdiction. God willing, he shall not. The consequences of doing otherwise are too harsh. DO pray tonight… and light an extra candle as well.    

Voice of Russia Performers at Eurofolk Festival

Russian ethno-folk musicians Grunya and Vitaly Kis of Agni-Guitar

Starting today, Moscow is hosting the 29th Eurofolk international folk music festival, organised by the European Broadcasting Union in cooperation with Voice of Russia. Our company is represented by the group Agni-Guitar and folk singer Grunya, scheduled to perform on 27 July. They are considered amongst the best folk musicians in Russia. Folk musicians and collectives from 15 countries will perform at a picturesque open-air concert venue in the Tsaritsino historical and landscape preserve in the southeast of the city. Traditionally, concerts are recorded and broadcast on EBU radio and TV channels across Europe, enabling audiences to discover the vast diversity of European folk music. 

Agni-Guitar’s front-man, Vitaly Kis, said, “Each ethnic culture is wonderful in its own way and complete unto itself”. For Eurofolk, the group prepared a programme consisting of his favourite tunes. “Above all, I love Latin American music with its passionate temperament and very rich rhythmic tradition. I am also very fond of Celtic music. Speaking about Ireland and Britain, there are deep folklore layers, beautiful ballads, and fiery jigs. This music attracts musicians by its primordiality, authenticity, and creativity. Its tunes are sacral, crystallised through the centuries. Today, our task as musicians is to create modern arrangements of these themes. This will help the younger generations to not forget their roots”. 

Grunya shall bring a strongly-Russian flavour to this international festival. ”I will sing several songs representing various regions of Russia. Not all folk songs can be arranged in a modern style, that’s why I prefer to sing them unaccompanied. Russian folk music has complicated polyphony. For example, take a song from Belgorod oblast, The Nightingale Talked with the Cuckoo; it’s a song for eight voices, each having its own theme. This creates a fantastic and charming musical palette”. 

25 July 2008

Voice of Russia World Service

http://www.ruvr.ru/main.php?lng=rus&q=78086&cid=24&p=25.07.2008 (in Russian)

The International Community must give Real Assistance to Afghanistan for its Peaceful Reconstruction

Filed under: NATO, Russian, USA, contemporary, diplomacy, international organisations, politics — 01varvara @ 11:19

In an interview for VOR, Dr Shakh Mahmud Nek, one of our staff, who is just back from Afghanistan, said, “The country urgently needs effective international assistance to embark on its peaceful reconstruction. Contemporary Kabul, as a microcosm of the problems facing the entire country, best illustrates the crying need for a respite so that Afghanistan can rebuild. In spite of expectations, the situation in Afghanistan has not improved since the entry of coalition forces in 2001; rather, things have gone from bad to worse. Last year, a record 8,200 tons of opium puppies was harvested and the UN forecasts an increase in future. Internal squabbles are out of control and innocent Afghan civilians and foreign experts working in Afghanistan are bearing the brunt of it. Against this distressing backdrop, none of the fundamental problems have been solved”.

Dr Nek went on to say, “The situation is bad; Kabul is in ruins, the major problem in the country now is high unemployment. Young people can’t find work and the cost of living keeps soaring, especially food prices. Kabul is an absolutely squalid city; rubbish is uncollected, dirt is everywhere (“mud up to the elbows” in the original: editor’s note), and the stench is terrible, even near the presidential palace. Depressing scenes greet you everywhere on the streets, for you see children, invalids, and women begging for alms in the streets. Today, Kabul is not fit for human habitation; there is no central water supply, no natural gas, and no working sewer system. On seeing such a wretched place, any sober-minded person is shocked beyond measure. There is no evidence of the huge financial help by the world community that the world press has trumpeted about for a long time”. 

Dr Nek laments, “The problem of security in Kabul grows sharper with each passing day. Over three weeks, I witnessed burning convoys of 30 to 60 vehicles on the Kabul-Kandahar road; large vehicles, they included petrol tankers. The blast in front of the Indian Embassy, which killed about 60 people, was particularly horrendous and gory. Explosions happen in Kabul and other towns with frightening regularity. But, you ask, what about the so-called peacekeepers? They live in well-protected compounds, shielded against bomb blasts. They rarely venture outside their strongpoints, and are generally unseen in the city”. 

In three weeks, Dr Nek saw armoured troop carriers speeding across Kabul at least five times. “Soldiers shot indiscriminately at civilians, mortally afraid of the ubiquitous Taliban. Civilian homes and police stations have recently been bombed by the NATO forces in Paktia province, and ordinary Afghans believe that the coalition came to their country to destroy Afghan customs, culture, and religion. When you see that hundreds of harmless women, children, and the aged are mowed down in cold blood by the bombing, the question arises as to why the coalition troops came to Afghanistan”, Dr Nek asked. 

A Pentagon source said that President Bush is considering sending extra troops to Afghanistan to beef up the current 36,000-strong US contingent, half of which is under NATO command. In the present situation, Afghanistan really needs international help, but, not armed men and women in uniform, but, friendly civilians to help rebuild the country’s economy and collapsing infrastructure. 

25 July 2008

Yelena Studneva

Voice of Russia World Service

http://www.ruvr.ru/main.php?lng=rus&q=78085&cid=19&p=25.07.2008 (in Russian)

Tsar St Nikolai II, the Last Russian Emperor

Royal Martyr Tsar St Nikolai Aleksandrovich the Passionbearer (1868-1918)

Royal Martyr Tsar St Nikolai Aleksandrovich the Passionbearer (1868-1918)

Beloved brothers and sisters! This time we would like to tell you the story of the Holy Martyr, the last Russian Emperor, St Nikolai II.

It’s quite significant that long before Nicholas II’s ascension to the throne, a monk at the Glinsk monastery in Russia, Iliador, chanced to have an enigmatic vision at end of the 19th century. Fr Iliador was at prayer when he felt some change in his senses. Then, he saw a dark horizon. A bright light came. The sun rose in the East and started to move slowly to the West… all of a sudden, the sun grew red, stopped moving, and a voice from above said, “This is the road of the royal martyr Nikolai II”.

Tsar Nikolai was not understood by the Russian people and he has remained so to this day. Quite a few books have been written about the last days of the last Tsar. There are so many eye-witness accounts by people who chanced to meet him, generals, members of the court, government ministers… But, very few things written about the royal martyr are true. How can one not venerate a Tsar, when, at the sacramental hour of coronation, he accepted all the attributes of power, the sceptre, the orb, and the crown, with the words, “In the name of the Father, and the Son, and the Holy Spirit”. Then, the Tsar read a prayer, full of humbleness and gratitude to God, “Oh Lord, do instruct me in the duty Thou hast sent me to attend. Direct me in this great service. May my heart be in Thine hands so as to arrange the lives of people I have been entrusted with in a way useful to them and pleasant to Thee, so that on doomsday I should have no shame answering to Thee”.

Tsar Nikolai, a very religious man, was an example of piety throughout his life. However, when he followed God’s providence in everything, many called him ignorant and conservative, and perceived his faithfulness as hypocrisy and obscurantism. His submissiveness to the strokes of fate was seen as evidence of the weakness of his character, indecision, and short-sightedness.

Royal Martyr Tsaritsa St Aleksandra Fyodrovna (1872-1918)

Royal Martyr Tsaritsa St Aleksandra Fyodrovna (1872-1918)

Nikolai II remained committed to himself and to his life in the faith when he was held prisoner by the Bolsheviks in 1918. Aware that he would die, he never lost courage; he remained a religious person and treated with love everybody around him. General Tatishchev, who courageously followed in his Emperor’s footsteps to Calvary, one day dared to express his surprise about the piety of all members of the royal family. He was amazed to see not a single quarrel and to hear not a single angry word from the royal martyrs. The Emperor responded modestly, “Even you have just come to know what kind of people we are. How can I feel angry about the torrents of falsehoods and filth the press has been pouring on our heads? Oh Lord, forgive them! They don’t know what they are doing”.

One must be a truly religious person to understand the very nature of Orthodox autocracy. A republic sets itself the earthly ideal of prosperity and abundance. A democracy puts an emphasis on human rights, but, despite itself, it dooms each person to selfishness. Autocracy alone seeks a moral goal, that of bringing up its people not for the earthly kingdom, but, for the Kingdom of Heaven. The throne of the Tsar is placed so highly that he, anointed by God, does not reflect the interests of any group or party. An autocrat is not a despot; he is a father who loves all his children. He prays for them and he takes care of them all. Не knows that, in due time, he will be responsible for all his actions to God Himself. It was a tragic misunderstanding of the very nature of the God-given power of the Tsar on the part of Russian intellectuals, who kept urging the ordinary people to go astray. It explains the Russian tragedy of the early 20th century.

In 1903, Nikolai II and his wife Alexandra arrived in the city of Sarov, in central Russia, for special ceremonies honouring St Seraphim of Sarov. During that visit, the Tsar was given a note, written by St Seraphim of Sarov himself, which the saint asked to keep carefully especially for Nikolai II. The wonder-worker Seraphim had been dead for many decades. The Tsar read the note, but, didn’t tell anybody what it was all about. Today, we know that that note contained a prophecy. St Seraphim predicted the Tsar would die the death of a martyr…

Nikolai II was never fully happy. He used to say. “I have more than a feeling that I am doomed to terrible hardship, for which I will have no reward in this world. Whatever I undertake, I fail to accomplish. I have no good fortune. Anyway, the human will is so weak”. Those who revere the memory of our last Emperor would certainly find both amazing and important the words he pronounced ten years before 1917, “Probably, there has to be a sacrifice to save Russia. I will become that sacrifice, if it is God’s Will”.

Royal Martyr Grand Princess St Olga Nikolaevna (1895-1918)

Royal Martyr Grand Princess St Olga Nikolaevna (1895-1918)

These words are a clue to glorifying the Tsar, already glorified by God, for what makes a human being a saint is sacrificial service to God, the readiness to go to the cross for the sake of doing one’s duty. But, what was it that made the Tsar so firm in his intention to die for the sake of the Christian truth and for the sake of the country he loved? It was a result of the podvig (untranslatable, “heroic exploit” is VERY weak: editor’s note) of his life, which had been ridiculed and spat on so many times.

In 1889, Tsar Nikolai II convened an unprecedented conference in The Hague. The conference adopted a general principle of the peace settlement of international disputes. That was not the sole example of the genuine Christian love for peace displayed by the Emperor. Here is another one. In 1915, when World War I was raging, many thousands of Serbs were driven out of their home country. Exhausted by a nightmare trek on foot across the Albanian mountains, they were about to die on the shore. The ships of the allied powers were idle in the sight of dying Slavs. At that crucial moment, Nikolai II demanded that the allies save the Serbs by picking them up from the Albanian coast. He warned that, otherwise, Russia would withdraw from the war. Dozens of Italian, French, and British ships then had to evacuate the Serbian refugees. The Serbian army was saved, too. Serbia always gratefully remembers that humane act by the Russian Emperor. Later, in 1930, the Serbs asked the Synod of their Orthodox Church to bring up the question of canonising the Russian Emperor Nikolai II… the Serbs revered him as a Saint long before Nikolai II was canonised. Many enigmatic events are said to be connected with him.

An old Serbian woman was weeping for her sons, whom she thought were killed in battle. Two of them were dead and one was reported missing. After ardent prayer for her missing son, she fell asleep, and she had a dream of the Russian Emperor. Nikolai II told her, “Your son is alive. He is in Russia, where he is fighting together with his brothers, martyrs for the Slavic cause. You will not die before you see your boy”. Shortly after that dream, the old woman got word that her son was alive. Several months later, she embraced him at home, safe and sound.

In another case, on 11 August 1927, a Belgrade newspaper carried an article entitled “The Face of Emperor Nikolai II in the Monastery of St Naum on Lake Ochrida”. That article narrated a story told by a Russian painter, Kolesnikov. The painter was invited to the monastery of St Naum to paint fifteen medallions on the walls of the church. When fourteen faces of saints were ready and just one more medallion was left, the painter felt some inexplicable feeling that didn’t let him finish the work. The last medallion remained vacant for a little while. One evening, when the painter came to the church, he saw something unusual. The church was dark. The rays of a setting sun lit the dome. The play of light and shadow was charming.

Royal Martyr Grand Princess St Tatiana Nikolaevna (1897-1918)

Royal Martyr Grand Princess St Tatiana Nikolaevna (1897-1918)

Everything around seemed unearthly and strange. The painter glanced at the oval that remained vacant. The medallion suddenly came alive and in the frame there appeared a sad and beautiful face, the face of Nikolai II. The painter was struck dumb, not knowing what to think, when he saw the miraculous vision of the Russian Tsar who had died the death of a martyr. He felt a strong religious impulse. He took a ladder and, wasting no time on drawing the silhouette of the Tsar’s face with charcoal, he started applying paint with his brushes at once. He never went to sleep that night. He dozed off for a little while just before dawn. As soon as he woke up, he hurried to the church again. He worked with tremendous inspiration as he had never had before. Time was nothing to him.

Later, he recalled, “I painted the portrait without having a photograph with me. In the past, I chanced to see the late Emperor several times very close, when he visited art exhibitions and I gave my explanations. His image left its imprint on my memory. When I finished the work, I supplied that portrait and icon at the same time with this inscription, “Emperor Nikolai II of all Russia, who took the crown of a martyr for the well-being and happiness of the Slavs”.

Serbian General Ristic, the commander of the military district, visited that church several days later. He stood there for a long while, looking at the portrait of the late Russian Tsar, and there were tears running down his cheeks. Then, he turned to the painter and said that, for the Serbs, Nikolai II was and would be the greatest and most revered of all Russian saints. A Serbian legend has it that every night on the eve of the anniversary of the killing of the Russian royal family, the last Russian Emperor comes to that cathedral in Belgrade. He comes there to pray in front of the icon of Saint Savva for the Serbian people. After that, he is said to go on foot to the headquarters of the Serbian army to see if everything is in order there.

When he was still a small boy, Nikolai liked the icons of the Mother of God very much. Later, he would admit that he always envied his brother George, because he had such a handsome patron-saint, the killer of the dragon. Those who chanced to meet the Tsar in person were amazed by the love he had for all of God’s creatures and his considerate attitude to each person and his great love for his country and its people. An ambitious plan for Russian industrialisation was brought to the Tsar for signature one day in 1908. The Emperor studied the scheme and said, “Peter the Great had little money and used forced labour. That cost the lives of one million of his subjects. Our plans would cost 10 million to 15 million premature deaths to my people. I am in my right mind, and I cannot make this sacrifice. Therefore, we have to be patient and count on God”. In contrast to Nikolai II, the post-revolutionary rulers carried out the industrialisation of the country without feeling the slightest remorse at the thought that it cost dozens of millions of lives of Russian and non-Russian people.

Royal Martyr Grand Princess St Maria Nikolaevna (1899-1918)

Royal Martyr Grand Princess St Maria Nikolaevna (1899-1918)

Quite a few stories can be told of how kind and merciful the Russian Emperor was. Here are some of them. One day, Nikolai II inspected a military hospital and saw an armed guard by the bed-side of a soldier, a deserter who had inflicted a wound on himself. After recovery, he was going to be put on trial and face a severe punishment. Nikolai II, in whose power it was to pardon and to punish, said then, “Tell those in charge of this man that I forgive him. He has got one bullet already, which has punished him all right”. Upon recovery, the deserter was pardoned.

The Tsar loved the army very deeply and the army responded with love. After his abdication (the Tsar thought he declared it for the sake of Russia), the Emperor saw the army’s collapse and he had no peace. He addressed the Provisional Government in these words, “I am asking you, do take care of the Russian soldiers. I cannot sleep at the thought that the army is starving”. However, this plea fell on deaf ears. Indeed, he was not so much a Tsar, but a considerate caretaker of all his subjects.

Before the revolution, the chief of the gendarmes told the Tsar there would be no revolution in Russia for a hundred years if only he permitted him to execute 50,000 people. The Emperor rejected the request with horror and indignation. In the 22 years Nikolai II was on the throne, a little more than 4,000 death sentences were passed for those kinds of offences that are punishable by death in any other country of the world. Whenever the Tsar spoke of his enemies, nobody could notice even a hint of irritation. Most people were surprised. When anyone asked him why it was so, the Tsar would reply, “I toned down the string of personal irritation a while ago. Anger won’t help. Besides, an angry word spoken by me would sound far stronger than if it were uttered by anybody else”.

After his abdication, Nikolai II and his family started their way to Calvary. God himself helped them carry their cross by uniting all members of the royal family with love. The confessor of the Royal family, Archpriest Vladimir Khlynov, who conducted services for the Tsar and his family in exile, recalled that the Tsar once said to him, “I cannot forgive myself for giving power away. I never thought that it would end up in the hands of the Bolsheviks. I thought I was handing power over to the representatives of the people”.

Royal Martyr Grand Princess St Anastasia Nikolaevna (1901-18)

Royal Martyr Grand Princess St Anastasia Nikolaevna (1901-18)

In the house where they were held hostage in Yekaterinburg, the royal martyrs happened to have their last church service. It was conducted by Fr Ioann Storozhev, who would later recall, “It seemed to me that both Nikolai Aleksandrovich and his daughters were tired, if not depressed. At a certain point, I was supposed to recite the prayer. For some reason, the deacon started singing the prayer instead of reciting it. I started singing, too. As soon as we began, I heard the Romanov family standing right behind me go down on their knees. Despite themselves, they were getting ready to die and they served a funeral service for themselves. God permitted that”.

There was so much light in the humble soul of the Tsar when he said before his death, “I order no revenge should be sought for me. Oh Lord, forgive all those persecuting us”. A horrible, cruel, demonic murder was committed in the basement of that house. God sent the parents the happiness not to hear the moans of the teenage prince and the cries of Grand Princess Anastasia. Those two were the youngest in the family and the first bullets failed to bring death to them. They were killed with bayonets. The most innocent and sacred ones took the greatest suffering.

Let us remember the names of those killed: Emperor Nikolai II, age 50, Tsaritsa Alexandra, age 46, Grand Princesses Olga, age 23, Tatiana, age 21, Maria, age 19, Anastasia, age 17 and Tsarevich Alexei, age 14.

“There is no greater love than to lay down one’s life for one’s friends”, our Lord said. The new martyrs of the royal family sacrificed their lives to God for the sake of their country. They were certain that their country, given to them by God cannot perish.

Amen!

Royal Martyr Tsarevich St Aleksei Nikolaevich (1904-18)

Royal Martyr Tsarevich St Aleksei Nikolaevich (1904-18)

16 July 2008

Fr Artyom Vladimirov

Moscow Theological Academy

The Christian Message from Moscow

Voice of Russia World Service

http://www.ruvr.ru/main.php?lng=eng&q=29756&cid=115&p=16.07.2008 (in English)

Editor’s Note:

There is an interesting sidelight for us as Orthodox in America in all this. You can tell how “Orthodox” someone is by their attitude to the Royal Martyrs. If one finds concord on this issue, somehow, even the strongest disagreement on other things does not seem to matter. However, if one discovers that one’s interlocutor minimises them, it doesn’t seem to matter how much you agree in other areas. I say, it is a litmus test. It is why one can say with confidence that many recent converts truly lack the lived faith.

Of course, one takes into account that many were taught poorly. For instance, Schmemann came of the Paris gang that pressured the Tsar into abdication and formed the Masonic Provisional Government. Why didn’t his students know this, and be on their guard in consequence? It is a little-known fact, but, most of the so-called “Russians” in this country (and Canada) are actually Carpatho-Russians, Lemkos, and Galicians. These people came from impoverished regions of the Hapsburg Empire, so, they had no first-hand knowledge of life in imperial Russia. It is an interesting question to me what would have happened in the American diaspora if Schmemann, the hard-core Galician nationalists, and the second-wave Russians had stayed in Europe (Fascinating! Alas! A topic for another paper, I fear!).

Secondly, Anglo-Saxon converts were pandered to by the likes of Schmemann because as they were ignorant of Russian lived history, A.S. could lie outrageously and get away with it (which is precisely what happened). Schmemann hated the miraculous, taught that St Basil the Blessed (and other Holy Ones) were clinically insane, brought Western textual criticism into the classroom, disparaged the Received Text, and, above all, hated autocracy and the man who embodied it, St Nikolai II. He was a charismatic and intelligent man, as most leaders of heretical movements are. Indeed, he was charming, witty, and quite pleasant to be with. Unfortunately, he was a raving secularist unbeliever underneath it all, worse than any communist. I should mention that his whole family repudiated his ideas, especially his identical twin brother Andrei.

Holy Royal Martyr Tsar Nikolai Aleksandrovich the Passionbearer, pray for us sinners!

Holy Royal Martyr Tsar Nikolai Aleksandrovich the Passionbearer, pray for us sinners!

So, we see that St Nikolai II is a litmus test of the highest accuracy. Schmemann disparaged the holy royal martyr, as did his students, so, the fact that much of their thought was Renovationist, not Orthodox, is not surprising. Wherever you find veneration for the royal martyrs, there is hope. That is why I believe that many of the rank-and-file who left the ROCOR after May 2007 are going to return. The prayers of St Nikolai II are going to lead them home. His intercessions are going to lead most in the OCA home to the MP, just as the funds he freely disbursed from his privy purse established most of the early Russian Orthodox parishes in the “lower 48″. The ethnic people shall remember his benefactions. As for the Anglo-Saxons… those who honour the royal martyrs shall go home with us and be “blood of our blood, bone of our bone, soul of our soul”. Those who do not, who worship Schmemann, “democracy”, and “autocephaly”, shall end outside of us, whether in the AOCANA or in a “rump OCA” is anyone’s guess.

Pray to the Royal Martyrs for the good estate of the Church that they established here in America. It is only common gratitude. “Honour thy father and thy mother, so that your days shall be long upon the earth”. The OCA does not honour its real earthly father, the monarch that made the very Metropolia possible, so, the fact that it is not long for this earth is not surprising.

We must go home. St Nikolai II is waiting for us, as are all the host of the Russian Martyrs of the Bolshevik Persecution. You can have the saints, or you can have Schmemann. I choose the former… what about you?

Next Page »

Blog at WordPress.com.