My Thanks to the Cabineteer who translated this for me. This “work” isn’t an individual thing… other hands are involved… thankfully so!
BMD
******
RISE UP DONBASS!
sung by “Kuba”
Mama, well, how are things in the land of the steppes?
I heard that the enemy has come to our land,
And wants to destroy everyone as fast as possible.
Mama, every city here I have known for a long time since childhood,
Droozhkovka, Slavyansk, Kramatorsk are now on the news reels,
Donbas save your children!
Rise up Donbas, rise up my native land, Rise up Donbas we will drive out the junta together. Rise up Donbas, Mother Russia is with you, Rise up Donbas, you will become the new Brest! (fortress)
Mama, how are the workers and miners doing?
While they were rioting on the Maidan
Our people were working and feeding the slackers.
Mama, Slavyansk and the holy mountains will help them.
And they are our cities, and they will be ours forever.
We will not give them up to the enemy!
Rise up Donbas, let’s drive out the junta together, Rise up Donbas, you will become the new Brest (fortress), Rise up Donbas, rise up my native land, Rise up Donbas, Mother Russia is with you.
Mama, life continues from Donetsk to Odessa,
And the cities turned green, trains transported coal,
Smokestacks belched smoke as always.
Mama, like in 1941 when demons came to us from the West,
They stand at every door, shoot women and mothers,
Burn people alive.
Rise up Donbas, let’s drive out the junta together, Rise up Donbas, you will be the new Brest (fortress), Rise up Donbas, rise up my native land!
Comments Off on 20 November 2014. Video. An Ass-Kickin’ Song From the Ass-Kickers of Novorossiya
Voices from Russia 
20 November 2014. Video. An Ass-Kickin’ Song From the Ass-Kickers of Novorossiya
Tags: civil unrest, DNR, Donbass, Donetsk People's Republic, LNR, Lugansk People's Republic, Music, Music video, Novorossiya, patriotic, patriotism, political commentary, politics, Russia, Russian, Russian culture, Russian music, Ukraine, Ukrainian Civil War, war and conflict
******
______________________________
My Thanks to the Cabineteer who translated this for me. This “work” isn’t an individual thing… other hands are involved… thankfully so!
BMD
******
RISE UP DONBASS!
sung by “Kuba”
Mama, well, how are things in the land of the steppes?
I heard that the enemy has come to our land,
And wants to destroy everyone as fast as possible.
Mama, every city here I have known for a long time since childhood,
Droozhkovka, Slavyansk, Kramatorsk are now on the news reels,
Donbas save your children!
Rise up Donbas, rise up my native land,
Rise up Donbas we will drive out the junta together.
Rise up Donbas, Mother Russia is with you,
Rise up Donbas, you will become the new Brest! (fortress)
Mama, how are the workers and miners doing?
While they were rioting on the Maidan
Our people were working and feeding the slackers.
Mama, Slavyansk and the holy mountains will help them.
And they are our cities, and they will be ours forever.
We will not give them up to the enemy!
Rise up Donbas, let’s drive out the junta together,
Rise up Donbas, you will become the new Brest (fortress),
Rise up Donbas, rise up my native land,
Rise up Donbas, Mother Russia is with you.
Mama, life continues from Donetsk to Odessa,
And the cities turned green, trains transported coal,
Smokestacks belched smoke as always.
Mama, like in 1941 when demons came to us from the West,
They stand at every door, shoot women and mothers,
Burn people alive.
Rise up Donbas, let’s drive out the junta together,
Rise up Donbas, you will be the new Brest (fortress),
Rise up Donbas, rise up my native land!